fijar

Este tío estaba comiendo con el hombre en que te fijaste.	This guy was eating with the man that you noticed.
¡No sé si te fijaste, pero eso fue en 1992!	I don't know if you noticed, but that was 1992!
¿Te fijaste la manera de como mi padre me miró?	Did you see the way my dad looked at me?
¿Te fijaste que el mes de mayo fue especialmente movidito?	Did you spot that the month of May was particularly busy?
¿Sí, pero te fijaste a qué hora llegó ahí?	Yeah, but did you check what time he got there?
¿Te fijaste en el tamaño de sus manos?	Did you check out the size of his hands?
Ah, y discúlpame, pero ¿te fijaste en su cabello rubio?	Oh, and excuse me: Did you see her blond hair?
Esa es tu canción del día, ¿te fijaste?	That's your theme song of today, did you notice?
¿Pero te fijaste en la forma en que me veían?	But did you see the way they looked at me?
¿No te fijaste las cicatrices en su mano?	Didn't you notice the scars on his hand?
El sistema usos une sujetaste aumento fijaste film reactor tecnología.	The system uses an attached growth fixed film reactor technology.
¿Te fijaste que no hay más autos en la carretera?	Have you noticed that there's no other cars on the road anymore?
Trata de recordar George, ¿Cuánto tiempo te fijaste en ella?	Try to remember George. How long did you look at her?
¿Te fijaste en la chica que traían en la camilla?	You know that chick they brought in on a stretcher?
Ella es linda, pero te fijaste en mí.	She's cute, but you lit on me.
¿Te fijaste en el piso al fondo del bar?	Did you look on the floor at the end of the bar?
¿Te fijaste en su pelo el otro día?	Did you see her hair the other day?
¿Te fijaste en cómo miraba a su novio?	Did you see how she looked to the boyfriend?
Y por el camino del obraje, ¿te fijaste bien?	And on the way the lumber yard, did you check it out well?
Así mismo, si el tiempo que se fijaste pasó- deja de jugar.	If the time that you set for yourself arrives—stop playing.