fijar

to fix

Y quería que me fijara si estaba aquí.	And she wanted me to see if she was here.
De hecho, yo preferiría que no se fijara ningún mínimo.	In fact I would prefer no prescribed minimums at all.
Señora, el presidente me pidió que me fijara si está lista.	Ma'am, the president wanted me to check and see if you're ready.
No puedo creer que Drew se fijara en mí.	I can't believe Drew actually noticed me. You were dying.
¿No querías que fijara tus ojos en ti?	Not want that set your eyes on you?
Bueno, si fijara su atención en mi dirección, podría ver a uno.	Well, if you'd focus your attention in my direction, you might see one.
He intentado traer un electricista para que la fijara bien.	We've been trying to get an electrician in here to secure it.
Pensé que ella podría hacer que se fijara en otra.	I thought she would guide him to someone else.
Detective, me gustaría que se fijara en la nariz de mi interna.	Detective, I'd like to call your attention to my intern's nose.
Le dije al general que se fijara en usted.	I told General Sullivan to keep an eye on you.
He estado esperando a que se fijara en mí dos semanas.	I've been waiting for this Irishman to hit on me for two weeks.
Detective, me gustaría que se fijara en la nariz de mi interna.	Detective, I'd like to call your attention to my intern's nose.
Eso fue suficiente para que me fijara en la carrera de arquitectura.	That was enough for me to attract my attention to architectural studies.
No necesitan ninguna escenografía que las fijara en un punto escénico concreto.	They do not need any scenery that would fix them in a specific stage.
Que alguna discográfica se fijara en nosotros.	We hoped that some record company would notice us.
Después de eso intenté que se fijara más en mí poniendo esa cara.	After that I tried to win his favor by making that face.
No obstante, habría preferido que el límite máximo se fijara 50 000 euros.	However, I would have preferred the upper limit to be set at 50 000 euros.
Así que me prometí que un día lograría que se fijara en mí.	So I promised myself that one day I'd make him notice me.
Ya era hora que la policía se fijara que está pasando en este lugar.	About time the cops decided to see what's going on with this place.
Papá dijo que fijara tres o cuatro metas para que me concentrara en ellos.	Dad said to just set three or four goals so I could concentrate on them.