fijar un límite

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por lo tanto, procede fijar un límite cuantitativo suplementario.	An additional quantitative limit should therefore be fixed.
Esto sugeriría la posibilidad de fijar un límite para la deuda pública, pero el BCE se concentra exclusivamente en los déficit presupuestarios.	This would suggest the need for limits to be placed on levels of public debt, but the SGP focuses exclusively on budget deficits.
También estamos de acuerdo en fijar un límite de tiempo para las autorizaciones, pero este límite será decidido caso a caso por parte de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos.	We also agree with the setting of a time limit for authorisations, but this limit will be decided on a case-by-case basis by the European Chemicals Agency.
Se expresaron opiniones a favor de que se incrementara el nivel establecido por las Reglas de La Haya-Visby, y se dijo que algunos Estados serían partidarios de fijar un límite bajo.	Views were expressed that an increase from the level in the Hague-Visby Rules would be favoured, and that some States would favour a low level of limitation.
A raíz de dicha carta, los representantes del Gobierno irlandés propusieron, durante una reunión bilateral celebrada en Bruselas, fijar un límite para el pago inicial e imponer un pago similar a Telecom Eireann.	Subsequent to this letter, the representatives of the Irish Government during a bilateral meeting held in Brussels suggested to cap the initial payment and to impose a similar payment on Telecom Eireann.
Una vez que se ha activado, cada opción puede fijar un límite.	Once Limits have been enabled, each option can set a limit.
Es necesario que la descarga por series esté activada para fijar un límite).	You need per-series downloading enabled to set a limit.)
Puedes añadir nuevos elementos a tu lista y fijar un límite para cada tarea.	You can add new items to your list and set a deadline for each task.
También puedes fijar un límite de edad por arriba y por abajo.	You can also set the lower and upper age limit.
También puedes fijar un límite temporal.	You can also easily set a time limit.
La Oficina sugiere fijar un límite de dos intercambios de observaciones en esta etapa.	OIOS suggests that a limit of two exchanges be set for pleadings.
Y llega un punto en el que, incluso contigo, tengo que fijar un límite.	So at some point, even with you, I gotta draw the line.
Los Estados miembros podrán fijar un límite máximo por encima del cual se aplicará el apartado 1.».	Member States may fix a ceiling above which paragraph 1 shall apply.’;
Nota: Se recomienda fijar un límite de subida, incluso si esta activado el USS.	Please note: It is recommended to set an upload limit in the connection preferences even if USS is enabled.
Señalen si el Estado Parte tiene previsto fijar un límite máximo de reclusos por establecimiento penitenciario.	Please clarify whether the State party envisages setting a ceiling on the number of detainees per prison.
Asimismo, nos reservamos el derecho a fijar un límite máximo de chips para las cuentas con dinero virtual.	Further, We reserve the right to set a maximum chip limit for play money Accounts.
Con el fin de disminuir sus derroches, es posible que desee fijar un límite y se adhieren a ella.	In order to lessen your squanderings, you might want to fix a limit and stick to it.
La finalidad que se perseguía con la hipótesis optimista era fijar un límite superior para los posibles resultados.	The purpose of the optimistic scenario was to establish an upper limit to the possible outcomes.
A la luz de nuestras observaciones, el Gobierno irlandés se mostró dispuesto a fijar un límite de las tarifas.	In the light of our remarks, the Irish Government was willing to cap the fee.
Es posible que también quieras fijar un límite de edad para decidir si invitarás o no a los adolescentes.	You may also want to set an age limit to decide whether you are inviting teenagers or not.