fijar la atención en

Translator
Examples

La observación consiste en fijar la atención en una porción del Universo.	Observation consists of setting our attention in a portion of the Universe.
La observación consiste en fijar la atención en una porción del Universo.	Observation consists of setting our attention on a portion of the Universe.
Creo que la clave es fijar la atención en algo lo suficientemente estrecho.	I think the key is to focus on something fairly narrow.
La concentración se define como el fijar la atención en un solo objeto.	Concentration is fixing one's attention on a single object.
Incapacidad para fijar la atención en las tareas.	Memory lapses. Inability to focus on tasks.
Uccāra tiene que ver con fijar la atención en los diversos aspectos de la energía vital (prāṇa).	Uccāra is concerned with fixing the attention on the various aspects of the vital energy (prāṇa).
Justamente aquí hay que fijar la atención en la utilización de los recursos financieros.	Here of all places, attention should be paid to the utilisation of financial assets.
Este último tema es digno de consideración, sobre todo porque casi no se suele fijar la atención en él.	This last subject is worthy of consideration, mainly because not much people actually pay attention to it.
Se comienza por fijar la atención en la imagen y poco a poco trasladar la conciencia hacia la imagen.	You start fixing your attention on the image, and gradually you transfer your consciousness toward this image.
Conviene fijar la atención en la última frase, donde no se alude a los gremios, sino a los oficios.	Let's focus our attention in the last phrase, which does not allude to the guilds, but to the professions.
Suele dividirse en vigilancia (detectar la aparición de un estímulo) y en concentración (fijar la atención en un estímulo o actividad).	Sustained attention is usually divided into vigilance (detecting the appearance of a stimulus) and concentration (focusing on the stimulus or activity).
El tiempo no nos permite fijar la atención en otros sectores donde la colaboración se manifiesta no menos útil y urgente.	Time does not permit me to focus attention on other sectors in which collaboration shows itself to be no less useful and urgent.
La vida de hoy nos dice que es mucho más fácil fijar la atención en lo que nos divide, en lo que nos separa.	Life nowadays tells us that it is much easier to concentrate on what divides us, what keeps us apart.
También ayudaron a fijar la atención en la seguridad del agua, en un país donde las tuberías y grifos con frecuencia estaban conectados a sistemas centralizados, pero no suministraban este recurso.	They put a focus on water security in a country where pipes and taps were linked to centralized systems, but still carried no water.
¿Alguna vez se han sentado en completo silencio, sin fijar la atención en nada, sin hacer ningún esfuerzo para concentrarse, sino con la mente muy quieta, realmente silenciosa?	Have you ever sat very silently, not with your attention fixed on anything, not making an effort to concentrate, but with the mind very quiet, really still?
Había la necesidad de fijar la atención en un punto fijo por unos cuanto segundos, después se cerraba los ojos, y se podía ver a Don Bosco sonriente.	You had to focus on one spot for a few seconds and then, if you closed your eyes, you could see the smiling face of Don Bosco in colour.
Los actos de Chávez para promover sus candidatos, trasmitidos por el 80% del espacio radioeléctrico, durante varias horas al día, dificulta fijar la atención en lo sustantivo de sus larguísimos discursos.	Chávez actions to promote his candidates, broadcasted by 80% of the radio electric space, throughout several hours during the day, makes it difficult to determine the substance of his ever long speeches.
Los encargados de formular políticas a todos los niveles, al fijar la atención en los intereses de la familia, elaboren un enfoque del desarrollo social que sintetice e integre diversas cuestiones, aplicando un criterio interdisciplinario y multisectorial.	That policy-makers at all levels, in focusing on family concerns, will develop an approach to social development which would synthetize and integrate diverse issues, in an interdisciplinary and multisectoral approach.
Factores del entorno: Es más fácil fijar la atención en el estímulo o actividad objetivo si no hay muchos distractores. La dificultad aumenta conforme más distractores haya, más intensos y frecuentes sean.	Environmental Factors: It's easier to pay attention to a stimulus or target activity if there are few environmental distractions, and it becomes more difficult to concentrate with more frequent or intense distractions.
Lo que no se debe hacer es salir del trabajo, ir a casa, sentarse y fijar la atención en un objeto situado más o menos a la misma distancia que confronta constantemente en el trabajo.	The wrong thing to do is to leave work, go home, sit down and fix attention on an object more or less at the same distance from one as one confronts continually at work.