fijar

Estos archivos fijan opciones que difieren entre los dos ISPs.	These files set options that differ between the two ISPs.
Ellos fijan el contexto que establece este conocimiento como importante.	They set the context that establishes this knowledge as significant.
Nuevos hermosas cortinas fijan en la cornisa con ganchos especiales.	New beautiful curtains fix on the ledge with special hooks.
Son todos enemigos si se fijan en ellos por separado.	They are all enemies if you look at them separately.
Las ruedas se fijan junto con tres engranajes de transmisión.	The wheels are fixed together with three transmission gears.
Estas disposiciones fijan las condiciones y los efectos de extradición.	These provisions set out the terms and the effects of extradition.
En OriginalMendel, todas las guías se fijan por sujeción.	On OriginalMendel, all the guides are fixed by clamping.
Cuando elochka es recogida, la fijan en el soporte.	When the fir-tree is collected, it fix in a support.
Directamente a la pared el espejo con las aberturas fijan así.	Directly to a wall a mirror with apertures attach so.
El mercado y los consumidores fijan lo que se demanda.	The market and consumers define what is in demand.
Horario: Flexible, los participantes fijan sus propios horarios de estudio.	Timetable: Flexible, participants to set their own study times.
No es mi culpa si fijan una trampa para ti.	Don't blame me if they set a trap for you.
Los animales o las máquinas fijan el ritmo de trabajo.	Animals or machines determine the pace of the work.
Todo lo considerado como verdadero / se fijan a, romperse.	All you regarded as real / are affixed to, break apart.
Los importes de la garantía se fijan en el anexo III.	The amounts of the security are fixed in Annex III.
Los importes de la garantía se fijan en el anexo IV.	The amounts of the security are fixed in Annex IV.
Además, se fijan límites a la remuneración variable de los bancos.	In addition, limits are fixed to variable remuneration of banks.
Se fijan en su comportamiento y escuchan sus palabras.	They look at your behaviour and listen to your words.
Por regla general, se fijan directamente en la fachada.	As a rule, they are fixed directly on the facade.
Estas cantidades se fijan en el Reglamento (CE) no 1501/95.	The said quantities are laid down in Regulation (EC) No 1501/95.