fijar

En su momento, los científicos fijaban sus descubrimientos en el espacio.	In their turn, scientists affixed in space their findings.
Manejaban y regulaban el sobrante de la producción y fijaban los precios.	They managed and regulated surplus production and fixed prices.
No creas que no notaba que otras mujeres se fijaban en él.	Don't think I didn't notice other women looking at him.
Él pasó el tiempo y el dinero que fijaban para arriba el lugar.	He spent time and money fixing up the place.
Los ojos del hombre fijaban a Pedro.	The eyes of the man fixed Pierre.
Hasta ahora la mayoría de los Comisarios se fijaban más en una nueva política.	Up until now, most Commissioners were interested primarily in new policies.
Tus ojos se fijaban sobre la carne, la materia, el dinero y el mundo.	Your eyes were set on the flesh, on matter, money and the world.
Con ávida ansiedad, se fijaban en los movimientos de aquellos cuyos consejos habían seguido siempre.	With eager anxiety they watched the movements of those whose counsel they had always followed.
Los tiburones no se fijaban en nosotros.	The sharks just ignored us.
Las tortillerías que vendían esa marca fijaban sus precios siguiendo las recomendaciones de la asociación.	The tortilla outlets selling that brand established their prices according to the association's recommendations.
Todos se fijaban en él.	Everybody was watching him.
Sabíamos desde hace un tiempo... que los americanos se fijaban en él.	We knew they were interested in him.
Hubo una época en que eran pocos los que se fijaban en la planta del Aloe Vera.	There was a time when few people paid attention to the Aloe Vera plant.
Se trataba de acuerdos colectivos suscriptos con la patronal que, entre otras cosas, fijaban los salarios.	Moreover, these documents were collective agreements entered into with the employers which, among other things, set salaries.
De hecho, las leyes sobre cuestiones laborales más recientes fijaban en 15 años la edad mínima para trabajar.	Indeed, the most recent legislation on labour set the minimum age for admission to work at 15 years.
Un grupo de escribas, conocidos como los masoretas, fijaban estándares más altos que todos los demás escribas.	One group of scribes, known as the Masoretes, set its standards much higher than all the other scribes.
También se fijaban objetivos concretos que las Naciones Unidas se proponían alcanzar en el transcurso de ese período.	The strategy also set out specific objectives that the United Nations intended to achieve during the period.
Hasta recientemente, los subsidios del gobierno fijaban el precio del combustible en Iraq en precios artificialmente bajos. precios realmente bajos.	Until recently, government subsidies put the price of fuel in Iraq at artificially low prices—really low prices.
El estado y los Tribunales Supremos federales declararon las cuentas que fijaban límites el horas de funcionamiento para ser inconstitucionales.	State and federal supreme courts declared bills setting limits on working hours to be unconstitutional.
Alrededor del rey y de sus funcionarios, los escribas fijaban por escrito las leyes y las creencias de su reino.	Scribes surrounding the king wrote the laws and the beliefs of the nation.