fijar

Os pido que os fijéis en los pasos.	I ask you to look at the steps.
Es en la base en lo que quiero que os fijéis.	It's the base that I want you to concentrate, OK.
Lo más importante es que fijéis un presupuesto y os ciñáis a él.	The most important thing is that you set a budget and stick to it.
No os fijéis en mí. ¿Qué llevas puesto?	Don't mind me. What are you wearing?
No os fijéis en mi, chicos.	Don't mind me, guys.
Dijo que se frenaría con la condición de que fijéis una cita con este tío.	He said he'd hold off on the condition that you set an appointment with this guy.
Oh, no os fijéis en nosotros. -¿Lo estás haciendo a propósito? -Es una botella de vino, ¿qué más puedo hacer?	Oh. Don't mind us Are you doing this on purpose? It's a bottLe of wine. What else can I do?
Por eso, siempre os recomendamos que os fijéis en la puntuación del vendedory en los comentarios de otros compradores antes de comprar.	That's why we always recommend that you take a look at the seller's score and other buyers' comments before buying.
Pero os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y ponen tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido.	I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned.
Dentro de estos márgenes podéis elegir vuestras 8h de charter, teniendo en cuenta que éstas comenzarán a contar a partir de la hora que fijéis para embarcar, motivo por el cual la puntualidad es importante para no perder tiempo.	Within these margins you can choose your 8h charter, taking into account that they will start counting from the time you set to embark, which is why punctuality is crucial in order to not waste time.
Es por ello que si se realiza un pedido a una tienda con menos de un diamante, es muy importante que os fijéis en los comentarios de los demás usuarios y que contactéis con el vendedor antes de confirmar la compra.	So if you have decided to buy from a shop with less than a diamond, do make sure you take a look at what other customers have to say in their comments and contact the seller before making the purchase.
En cualquier caso, os aconsejamos que leáis con detenimiento la descripción del producto y, antes de tramitar vuestro pedido, os fijéis en la puntuación que le ha dado AliExpress al vendedor y en los comentarios que le han dejado los demás usuarios.	In any case, the best advice we can give you is that you read the description of the product carefully and before you make your purchase, check the rating awarded to the shop by AliExpress and the comments left by previous customers.
No os fijéis en mí.	Take no notice of me.
No os fijéis en mí.	Whoop, don't mind me.
Os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos.	Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
Mas os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos.	Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
Mas os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos.	Now I urge you, brethren, note those who cause divisions and offences, contrary to the doctrine which you have learned, and avoid them.
Mas os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos.	Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them. (Rom.
Pero, en cualquier caso, antes de hacer una compra siempre es aconsejable que os fijéis en la reputación del vendedor, el número de ventas, y las reseñas de los otros usuarios.	But, just in case, before you make a purchase, make sure you check the seller's reputation, the number of sales, and reviews left by previous customers.
La calidad de los productos depende exclusivamente del vendedor, es por ello que nosotros siempre insistimos mucho en que os fijéis en la puntuación que le ha dado AliExpress al vendedor y en las reseñas y valoraciones que le han dejado los demás compradores.	Many of our readers insist on asking about the quality of AliExpress products and our answer is always the same: the quality of products depends exclusively on the seller.