figure it out

You're the detective, I'm sure you can figure it out.	Tú eres el detective, estoy seguro de que puedes resolverlo.
You've had over a week to figure it out, sweetheart.	Has tenido más de una semana para arreglarlo, cariño.
He's gonna figure it out one way or another.	Él va a descubrirlo de una forma o de otra.
If you didn't do anything, then the police will figure it out.	Si no has hecho nada, entonces la policía será resolverlo.
But we've got the rest of our lives to figure it out.	Pero tenemos el resto de nuestras vidas para averiguarlo.
Any way, we've got a lot of time to figure it out.	De cualquier modo, tenemos un montón de tiempo para averiguarlo.
Not yet, but we need to figure it out soon.	No aún, pero tenemos que resolverlo pronto.
And when he comes here, we're going to figure it out together.	Y cuando él venga aquí, vamos a averiguarlo juntos.
This time you'll have to figure it out for yourself.	Esta vez tendrás que descubrirlo por ti misma.
Whatever they were actually making here, I can't figure it out.	Lo que en realidad estaban haciendo aquí, no puedo deducirlo.
And we're not gonna figure it out in a day.	Es complicado, y no vamos a descubrirlo en un día.
It's a mess up there, but we're gonna figure it out.	Hay un buen lío ahí arriba, pero vamos a solucionarlo.
None of them have been able to figure it out.	Ninguno de ellos ha sido capaz de entenderlo.
We don't know what he was doing, but we'll figure it out.	No sabemos lo que estaba haciendo, pero nosotros lo resolveremos.
No idea, but we'd better figure it out, and quickly.	Ni idea, pero es mejor averiguarlo, y rápidamente.
Yeah, well, we don't have time to figure it out.	Sí, bueno, no tenemos tiempo para averiguarlo.
So you're gonna figure it out lost at sea?	¿Y lo vas a averiguar perdido en el mar?
We have until 8 a.m. tomorrow to figure it out.	Tenemos hasta mañana a las 8:00 am para resolverlo.
If you can't figure it out maybe I could help you.	Si tú no puedes entenderlo tal vez yo pueda ayudarte.
Maybe we can figure it out this summer in New York.	Quizá podamos averiguarlo durante el verano en Nueva York.