figurations

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In their place, obsessive paradigms and transgressive figurations reorganise intimate matter for an estrangement of the world.	En su lugar, paradigmas obsesivos y figuraciones transgresoras reorganizan la materia íntima para un extrañamiento del mundo.
Could it be that both the public and memory talk through our figurations?	Será que lo público y la memoria hablan a través de las figuraciones.
Its emphasis on religious and mystical themes expressed through figurations, a fact that complicates logical understanding of his works.	Su énfasis en los temas religiosos y místicos expresa a través de figuraciones, un hecho que complica la comprensión lógica de sus obras.
These figurations support a second shell on which we find a representation of Venus in an unstable posture.	Estas figuraciones sostienen una segunda valva, en uno de cuyos extremos se halla una representación de Venus en una postura inestable.
The works they produced were close to geometric rigor, freer abstractions and synthetic figurations of a symbolic character, contained by orthogonal grids.	Producen obras cercanas al rigor geométrico, abstracciones más libres y figuraciones sintéticas de carácter simbólico, contenidas en grillas ortogonales.
Her machine-like figurations transform details, panoramic views and ominous landscapes into elegiac vedutas, negative-like, of irresistible and corrosive beauty.	Sus figuraciones maquinales transfiguran detalles, vistas panorámicas y paisajes ominosos, para producir vedutas elegíacas, en negativo, de irresistible y corrosiva belleza.
He worked with sand ground and overlapping planes here, too, but the figurations are freer and more air bound.	También aquí trabajó sobre bases de arena y con planos superpuestos, pero las representaciones son más libres y están como en suspenso.
The aim is to uncover the changed human relationships and new forms of presence in sport—figurations of corporeality, space and time.	El objetivo es descubrir las relaciones humanas cambiantes y sus nuevas formas de presencia en el deporte – figuraciones de corporalidad, espacio y tiempo.
However during the years the concept has taken different notions and has been reflected in a variety of network figurations.	Sin embargo, a lo largo de los años el concepto ha adquirido significados diferentes, dando lugar a toda una serie de configuraciones de red.
These structural ropes, lined with fine tubes, resume the luminous figurations of that Sophía that Shujov knit in the form of a radio tower in Moscow.	Estas cuerdas estructurales, hiladas con finísimos tubos, retoman la figuración luminosa de aquella Sophía que Shujov tejió en forma de torre radioeléctrica en Moscú.
The more recent leaves deal with attempts to translate line figurations, planar compositions, and tonal structures into the language of etching.	Las láminas más recientes son tentativas de trasladar las figuraciones de líneas, las composiciones de superficies y las estructuras tonales al lenguaje del grabado al agua fuerte.
Motor with a short-circuit rotor specially designed for its use in lifting mechanisms with double winding figurations or with a frequency converter.	Más Motor de elevación Motor de rotor en cortocircuito especialmente diseñado para su utilización en mecanismos de elevación en configuraciones de doble devanado o variador de frecuencia.
On the contrary, the second kind of autopoiesis performs figurations, constantly creating itself, open: the word autopoïesis comes from the Greek auto, oneself, and poïesis, creation.	Por el contrario, el segundo tipo de autopoiesis representa figuraciones, creándose a sí misma constantemente, abierta: la palabra autopoiesis viene del griego auto, uno mismo, y poiesis, creación.
Arden Quin would not leave these completely aside, in spite of having opted for an abstract art, which dispended with the sign figurations held by the Constructive Universalism.	Arden Quin no estaba dispuesto a dejarlas completamente de lado, a pesar de haber optado por un arte abstracto, que prescindía de las figuraciones sígnicas mantenidas por el Universalismo Constructivo.
The mythic resonances of the banshee and vernacular culture are also evident in the figurations of hair and long female tresses central to Alice Maher's recent work.	Las resonancias míticas de la banshee y la cultura vernácula se hacen evidentes también en las formas del pelo y de las largas trenzas femeninas que forman la médula de la obra reciente de Alice Maher.
The answers, perhaps, may be placed in the plane of figurations of performative ethics capable of re-inventing points of view and spaces for interventions that are territorial, political and culturally decentered and fugitive.	Las respuestas, tal vez, se sitúan en el plano de la figuración de éticas performativas capaces de reinventar puntos de vista y espacios de intervención críticos territorial, política y culturalmente descentrados y fugitivos.
It is impossible not to see a direct reference to the tape pieces in the images from Road: the screen seems to be crossed by vertical lines that bring to mind the ordered figurations of those pieces.	Es imposible no ver en las imágenes de Road una referencia directa a las obras realizadas con cintas: la pantalla aparece atravesada por líneas verticales que recuerdas las configuraciones ordenadas de aquéllas.
Contemporary figurations brought together works by twenty artists who took a range of different approaches to exploring the relationships between artistic expression and commonplace objects from everyday life and their seductive power over us.	Figuraciones contemporáneas reunió obras de veinte artistas que, desde posiciones dispares, abordaban las relaciones entre la expresión artística y los objetos comunes de la realidad cotidiana, así como el poder de seducción que estos ejercen sobre nosotros.
Motor with a short-circuit rotor specially designed for its use in lifting mechanisms with double winding figurations or with a frequency converter. It includes IP 55 protection. Other configurations can be supplied on request.	Motor de rotor en cortocircuito especialmente diseñado para su utilización en mecanismos de elevación en configuraciones de doble devanado o variador de frecuencia. Incluye protecciones IP 55. y bajo pedido se pueden suministrar con otras configuraciones.
The architecture of Jose Antonio Martinez Lapeña and Elias Torres (JAMLET) is well known ingredients is full of imaginative and playful, figurations unexpected provocations, correction while professional, functional rigor and common sense.	La arquitectura de José Antonio Martínez Lapeña y Elias Torres (JAMLET) es bien conocida está llena de ingredientes imaginativos y lúdicos, de figuraciones inesperadas y de provocaciones, al tiempo que de corrección profesional, de rigor funcional y de sentido común.