figurar

En mi cabeza no hay mucho espacio para los pensamientos, figuraos para las opiniones.	I don't have much room in my head for thoughts, let alone opinions too.
Solamente figuraos: ¡no entrar en el gobierno provisional porque esto obligaría a la burguesía a volver la espalda a la revolución y disminuiría así el alcance de la revolución!	Just think of it: not to join a provisional government because this will cause the bourgeoisie to recoil from the revolution and thus diminish the sweep of the revolution!
Figuraos que el automóvil en que vais es detenido por unos bandidos armados.	Imagine that your automobile is held up by armed bandits.
¡Figuraos! Por mí, ya podría regresar mañana por la mañana.	As far as I'm concerned, he could have come back tomorrow morning.
Figuraos lo que ocurrió.	Go figure it out for yourselves.
Figuraos su maravilla cunado hechos los ojos, advirtió que se movían y que le miraban fijamente.	Fancy his surprise when he noticed that these eyes moved and then stared fixedly at him.
Figuraos que tenía 14 años y llevaba los pantalones ultra cortos a la moda de los inconformistas adolescentes de aquel tiempo. Todo el mundo, -y él el primero-, se rió.	Imagine, I was 14 years old, and wore very short trousers which were fashionable at the time among nonconformist teenagers.
¡Figuraos la suerte infortunada del machista que ve que sus queridas y refinadas construcciones reduciendo las categorías de las ciencias naturales a simples hipótesis de trabajo, son ridiculizadas, como puro absurdo, por los naturalistas de ambos lados del océano!	Imagine the bitter lot of a Machian when his favourite subtle constructions, which reduce the categories of science to mere working hypotheses, are laughed at by the scientists on both sides of the ocean as sheer nonsense!