figurar

Esa información debería seguir figurando en los futuros proyectos de presupuesto.	Such information should continue to be provided in future budget submissions.
El día comienza con Rusia y Gran Bretaña figurando a las 10:00 a.m.	The day begins with Russia and Great Britain squaring off at 10:00 a.m.
Sin embargo, en el sistema Atlas el proyecto seguía figurando como activo.	However, the project status in Atlas was still shown as active.
Medicaid los cubrirá, pero no mientras usted siga figurando.	Medicaid will cover it, but not as long as you're in the picture.
La construcción del monasterio comenzó hacia el 1477, figurando como arquitecto principal Juan Guas (1433-1496).	Construction of the monastery began around 1477, appearing as lead architect Juan Guas (1433-1496).
No se qué te estás figurando, Noel.	I don't know what's come over you, Noel.
Usted encontrará algunos de ellas figurando en el anexo A de la guía ISO 26000.	You find some of them listed in Annex A to ISO 26000.
Ser el mejor participante del Challenge figurando en la clasificación general del evento.	Be the best Challenge participant appearing in the General ranking for the event.
Por esta razón, los servicios de informática seguirán figurando en el programa todos los años.	For that reason, computer services will be on the agenda every year.
La mano roja acabó figurando en los símbolos nacionales del Ulster, sus escudos y su bandera.	The red hand appears in Ulster national symbols, their shields and their flag.
El transporte marítimo sigue figurando entre los sectores más protegidos de la economía estadounidense.	Maritime transport continues to rank among the most protected sectors of the U.S. economy.
Es profundamente lamentable que la cuestión siga figurando en el temario de las Naciones Unidas.	It was deeply regrettable that the matter was still on the agenda of the United Nations.
Por consiguiente, dicho organismo no debe continuar figurando como organismo nocivo en dicha Directiva.	Consequently that organism should no more be listed as a harmful organism under that Directive.
En 1968 su casco histórico es declarado Conjunto Histórico-Artístico, figurando en el premio 9 monumentos nacionales.	In 1968 its old quarter is declared Historic-Artistic site, featuring in the award 9 National Monuments.
Si esto llega a la policía, entonces es más probable que termine figurando en el registro público.	If it goes to the police, then it's more likely to end up as a public record.
Gambia, que no produce diamantes, sigue figurando como fuente de diamantes en mercados como Amberes.	Gambia, a non-diamond producing country, continues to figure as a source of diamonds in markets like Antwerp.
Se que se está figurando.	I knew you'd figure it out.
Asimismo, el medio ambiente viene figurando en primer plano de la conciencia mundial desde la Cumbre de Río.	Similarly, environment has been at the forefront of the global consciousness since the Rio Summit.
Tanto Bauer como Forbes siguen figurando en la boleta pese a que ya desistieron de su intento.	Both Bauer and Forbes were still on the ballot despite having dropped out of the race.
Se que se esta figurando.	I knew you'd figure it out.