figurar

Bueno, nos figurábamos que sería así.	Well, we kind of knew it was gonna be like this.
Nosotros figurábamos en la peor de todas.	We were the worst ones.
Finalmente un coordinador general (Assmann Generalplaner) iba a contratar a todas las especialidades, entre las cuales nosotros figurábamos como los arquitectos.	A general management company (Assmann Generalplaner) would hire all specialists, including us as architects. Save this picture!
Pero por la forma como nos miraban, me daba la sensación de que T.C. y yo no figurábamos en la lista exclusiva.	But from the looks we got, I had the feeling T.C. and I might not be on the A list.
Alrededor de 10:30 advertí que nosotros no teníamos los refrescos y figurábamos que la persona que se había ofrecido a contribuirlos se habían olvidado.	Around 10:30 I noticed that we had no soft drinks and figured that the person who had volunteered to contribute them had forgotten.
Ver lo que habíamos conseguido, cuando hace unos meses éramos 23º, o cuando hace años ni siquiera figurábamos en la tabla, o incluso hace más tiempo, cuando ni siquiera se nos mencionaba.	Seeing what we had accomplished from a few months ago, being ranked 23rd, or years ago, when we weren't ranked at all, or even more years ago, when we weren't mentioned.