fig.

La membrana basal era intensamente positiva para colágeno IV (figs.
The basal membrane was strongly positive for collagen IV (figs.
Se realizó cromoendoscopia con ácido acético al 3% y magnificación (figs.
Magnification chromoendoscopy with acetic acid at 3% was performed (figs.
Se estableció el diagnóstico de una estrongiloidiasis duodenal y colónica (figs.
The diagnosis of duodenal and colonic strongyloidiasis was established (Figs.
La tomografía reveló apendicitis aguda complicada dentro del saco herniario (figs.
The tomography scan revealed acute appendicitis within the hernial sac (figs.
Otra característica interesante es la capacidad de autonivelado (figs. F y G)
Another interesting characteristic is the self-leveling capacity (figures F and G).
Presencia de una densidad hiperecogénica en el interior del GL (figs.
Hyperechogenic density in the interior of the LN (Figs.
El paciente recibió radioterapia localizada paliativa y quimioterapia con platino/pemetrexed (figs.
The patient received local palliative radiation therapy and chemotherapy with platinum/pemetrexed (Fig.
Como se deduce de las imágenes (figs.
As can be deduced from the images (figs.
En varios de los gráficos que hemos utilizado, por ejemplo las figs.
In the various graphs that we have used, for example Fig.
No se observaron diferencias estadísticamente significativas entre ambos subtipos de dispepsia (figs.
No statistically significant differences were observed between the two dyspepsia subtypes (Figs.
Durante la laparoscopia se diagnosticó síndrome de Valentino (figs.
Valentino's syndrome was diagnosed during laparoscopy (Figs.
La ausencia de correlaciones relevantes entre inflamación sistémica y variables de función pulmonar (figs.
The lack of significant correlations between systemic inflammation and lung function variables (Figs.
Vacíe el aceite usado por los agujeros normalmente cerrados con los tapones 2 (figs.
Drain used oil through the holes closed with plugs 2 (Figs.
Se realizó exéresis local de la lesión y reparación mediante cierre cutáneo primario (figs.
The lesion was locally excised and repaired through primary cutaneous closure (figs.
La media de edad en 2008 fue de 37 años (figs. 4 y 5).
Mean donor age in 2008 was 37 years (Figures 4 and 5).
La positividad para la calmodulina (figs.
The positivity with calmodulin (figs.
Las lesiones no atravesaban la línea media del tronco (figs. 1 y 2).
These lesions did not cross the midline of the trunk (Figs. 1 and 2).
En 2009 la media de edad fue de 37 años (figs. 4 y 5).
Mean donor age in 2009 was 37 years (Figures 4 and 5).
Se realizó placa simple de abdomen y tele de tórax (figs.
Plain abdominal and chest x-rays were taken (figs.
Los hallazgos descritos en la colonoscopia fueron: lesiones polipoideas, lesiones ulceradas y lesión tumoral (figs.
The findings described at colonoscopy were: polypoid lesions, ulcerated lesions, and tumor lesion (figs.
Word of the Day
midnight