fig.

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Calidoscopi Gaudí: Elisabeth Figa nos invita a visitar su exposición fotográfica.	Kaleidoscope Gaudí: Elisabeth Figa invites us to visit her photographic exhibition.
BER también evaluó las tres tasaciones previas de Catella, OPAK y FIGA.	BER also assessed the three previous assessments by Catella, OPAK and FIGA.
El Municipio consideró que la tasación de FIGA/Nortakst no era fiable.	The Municipality considered that the FIGA/Nortakst assessment could not be relied upon.
Fredensborg consideró que este riesgo del proyecto no se tuvo en cuenta en las tasaciones de FIGA/Nortakst o Catella.	Fredensborg considered that this project risk was not taken into account in the FIGA/Nortakst or Catella appraisals.
Sobre esta base, el Órgano se pregunta hasta qué punto la tasación de FIGA/Nortakst refleja el valor de mercado.	On this basis, the Authority questions to what extent the FIGA/Nortakst appraisal reflects the market value.
FIGA/Nortakst concluyó que el método de tesorería reflejaba mejor lo que un posible inversor estaría dispuesto a pagar.	FIGA/Nortakst concluded that the cash flow method reflected best what a potential investor would be willing to pay for the portfolio.
FIGA/Nortakst presentó su informe el 26 de abril de 2002 con la conclusión de que el valor de mercado de los pisos era de 1055 millones NOK.	FIGA/Nortakst submitted its report on 26 April 2002 with the conclusion that the market value of the apartments was NOK 1055 Million.
FIGA/Nortakst utilizó tres métodos distintos para evaluar el valor a 30 de mayo de 2001: valor técnico, método de tesorería y método de capitalización neta.	FIGA/Nortakst used three different methods to assess the value of the portfolio as of 30 May 2001: technical value, cash flow method and net capitalisation method.
Agdestein no realizó ninguna inspección de las propiedades sino que estudió las otras tasaciones efectuadas por Catella (en la que participó), OPAK y FIGA/Nortakst.	Agdestein did not carry out any inspections of the properties but studied the other valuations carried out by Catella (where he was engaged in the value appraisal), OPAK and FIGA/Nortakst.
Holm hizo referencia al hecho de que se declaró que FIGA/Nortakst había llevado a cabo inspecciones y sondeos en un número suficiente de pisos para poder realizar su tarea.	Holm referred to the fact that it was stated that FIGA/Nortakst had carried out inspections/surveys of a sufficient number of flats to be able to complete their commission.
BER no inspeccionó ni examinó las propiedades sino que basa sus conclusiones en las evaluaciones y tasaciones presentadas por Catella, OPAK y FIGA/Nortakst así como en su propia experiencia.	BER has not inspected or surveyed the properties, but bases its conclusions on the assessments and valuations already presented by Catella, OPAK and FIGA/Nortakst together with the application of own expertise.
En opinión de Holm, el Sr. Agdestein, previamente empleado de Catella y responsable de las tasaciones en aquel momento, presentó un informe completo sobre las evaluaciones y tasaciones de Catella, OPAK y FIGA/Nortakst.	Mr. Agdestein, who was previously in the employ of Catella and responsible for valuations/assessments at that time, has in Holm's view provided a comprehensive report on the valuations/assessments provided by Catella, OPAK and FIGA/Nortakst.
Su seguro no está en la red de compañías aseguradas por la Florida Insurance Guaranty Association (Asociación de Garantía de Seguros de la Florida, FIGA) y por lo tanto no cumple con el Código de Ordenanzas del Condado de Miami Dade.	Their insurance is not under the Florida Insurance Guaranty Association (FIGA) insured network of companies and is therefore not compliant with the Miami Dade County Code of Ordinances.
Además, el precio de venta acordado (y notificado) fue de 715 millones NOK, mientras que el resultado de una nueva tasación pedida por el Ministerio de Industria y Comercio, fue de 1055 millones (FIGA/Nortakst).	Furthermore, the sales price agreed (and notified) was NOK 715 Million, while the result of a new value appraisal, as requested by the Ministry of Trade and Industry, was NOK 1055 Million (FIGA/Nortakst).
BER, Bygg og eiendomsrevisjon AS (en lo sucesivo denominada «BER»), representada por el Sr. Arnt K. Svendsen, recibió el encargo de Fredensborg de tasar el valor del bien y evaluar las tasaciones de Catella, OPAK y FIGA.	BER, Bygg og eiendomsrevisjon AS (hereinafter BER), represented by Mr. Arnt K. Svendsen, was asked by Fredensborg to give their assessment of the value of the portfolio, and to comment upon the valuations from Catella, OPAK and FIGA.
El Municipio declaró que FIGA/Nortakst basó su tasación en un incremento anual del precio de la propiedad durante los siguientes 10 años del 4 %, mientras que los precios cayeron un 5,2 % entre el segundo trimestre de 2002 y el segundo trimestre de 2003.	The Municipality stated that FIGA/Nortakst based its appraisal on an annual price increase for the property over the next 10 years of 4 %, while the prices fell by 5,2 % from the 2nd quarter 2002 to the 2nd quarter 2003.
La compañía estadounidense FiGa Films gestiona los derechos internacionales.	The film is being sold internationally by US firm FiGa Films.
Estaba situada en el spot de Figa Blanca, justo al lado de una piscina.	It was made at Figa blanca's spot, right next to a swimming pool.
En cuanto a la tasación de FIGA/Nortakst, parece que la inspección de las propiedades fue adecuada, aunque ello no sea evidente al leer el informe.	With respect to the FIGA/Nortakst assessment, it appears that inspection of properties has been adequate, although it is not apparent when reading the report.
Pero la Asociación de Garantía de Seguros de la Florida (FIGA) no ofrece cobertura para cubrir las reclamaciones si una compañía de líneas superávit va a la quiebra.	The Florida Insurance Guaranty Association does not provide any coverage for claims if a surplus lines company goes bankrupt.