figurar

Popularity

1,500+ learners.

Usted figúrese por sí mismo a cuál grupo pertenece.	You figure out for yourself which group you belong to.
Y figúrese que su buen padre desea hablarle.	And he told me that he wants to talk to you.
Claro, cuando no hay una mujer en casa, uno tiene que arreglárselas, figúrese, desde que el niño tenía dos meses lo he hecho yo todo.	Sure, when there's no woman at home... one has to make do, as I have since the boy was two months old.
Yo advertía de eso, porque ese hombre, figúrese, es un colosal estorbo, y si a Oswald lo desaparecieron aquella misma noche, yo por si acaso, al mediodía estuve hablando de eso, exhortándolos a que no desapareciera.	I was giving them a warning, because that man, just think of it, he's a colossal headache, and if [Lee Harvey] Oswald was removed that same night, you can imagine.
¡Figúrese si eso era o no un problema!	Just think if that was a problem or not!
Por el ruido de su coche. Figúrese.	From the sound of his car, I imagine.
Figúrese, yo en el campo, sola.	Imagine me, in the countryside, all alone.
Figúrese que quería hasta la luz a gas.	I thought he'd want to use gaslight.
Figúrese que por casualidad me encontré en el mismo compartimento que uno de sus cadetes.	Imagine that I found by chance in the same compartment that one of your cadets.
Figúrese que es mi habitación y que he pagado la cuenta.	Imagine that this is my room here and I pay the bill. And what a bill!
Figúrese usted que se trata de algún incidente que se desarrolla en la plaza de la Opera en París.	Just imagine that this is an incident that takes place in the Place de la Opéra in Paris.
Figúrese que no hemos hablado de la configuración de bobina en paralelo respecto a la parte alta y final de la banda.	Notice that we didn't talk about the high end of the band in the parallel coil configuration.
Figúrese que el dueño de La tienda donde trabaja Lo acusa de haberse llevado una televisión.	The owner of the store where he works accuses him of having stolen a TV. Did they find it?
Figúrese que soy un hombre, pero nunca pude tener ni dinero, ni mujeres, sin embargo, soy muy activo,	As it happens, I'm a man. But I've never had money or women. Yet I'm very active.
Figúrese usted que allí se creía que yo íba á representar una comedia seria en tres actos, semejantes á las que han presentado otros artistas franceses cuando han venido en tournée por España.	Just imagine that they thought I was going to present a serious comedy in three acts, like those which have been submitted by other French artists when they came on tournée to Spain.
Es una persona realmente curiosa, figúrese que...	No, no... Any calls for me?
Figúrese que estuve despierto hasta la una para acabarlo.	I stayed up till one to finish them.
¡Figúrese usted! Yo entonces era muy joven.	I was very young then.