field-test

The materials would be field-tested in these two centres.	Los materiales serían probados sobre el terreno en dichos centros.
Their reliability and construction have been field-tested and proven under extreme conditions.	Su confiabilidad y construcción han sido probadas en campo y bajo condiciones extremas.
The KAP questions in this resource pack have not been field-tested.	Las preguntas CAP en este paquete de recursos no han sido probados en terreno.
These tools are currently being field-tested.	Estos instrumentos se están ensayando sobre el terreno.
These indicators are constructed using simple questions developed and field-tested in Tanzania.	Estos indicadores se construyen mediante preguntas simples elaboradas y probadas sobre el terreno en Tanzania.
This system is being field-tested.	Este sistema se está ensayando en el terreno.
Their reliability and construction has been field-tested and proven under extreme conditions.	Su confiabilidad y construcción ha sido probada e n campo así como bajo condiciones extremas.
DD applies the latest design innovations and our field-tested process to every project.	DD aplica las últimas innovaciones del diseño y su experimentado proceso a todos los proyectos.
The V16 has been extensively field-tested at a full production manufacturing facility.	La V16 ha sido probada extensamente en campo en una planta de manufactura con producción completa.
All equipment should be field-tested before purchasing.	Todos los equipos debieran ser testeados en el terreno antes de ser comprados.
DevInfo will be field-tested and made available to interested countries in 2004.	DevInfo se probará sobre el terreno y se pondrá a disposición de los países interesados en 2004.
The reliability and construction of the MK controllers has been field-tested and proven under extreme conditions.	La confiabilidad y construcción de los controladores MK ha sido probada en campo y bajo condiciones extremas.
Every single play I run on women has been meticulously field-tested.	Cada uno de las jugadas que sigo con las mujeres ha sido probada en la práctica meticulosamente.
The system delivers field-tested reliability, solid construction and all the features required for professional performance.	El sistema ofrece confiabilidad probada en el campo, sólida construcción y todas las características requeridas para el desempeño profesional.
You therefore benefit from field-tested hardware and many years of day-to-day production experience.	Por ello, se beneficia de equipos probados sobre el terreno y de muchos años de experiencia de producción diaria.
The training material has been field-tested and is in the process of being finalized.	El material de capacitación se ha ensayado en el terreno y está en la fase final de preparación.
The Kit delivers field-tested reliability, solid construction, and all the features required for professional performance.	El Kit ofrece confiabilidad probada en el campo, construcción sólida y todas las características necesarias para el desempeño profesional.
They also field-tested the new Dismounted Reconnaissance Sets, Kits and Outfits, or DRSKO.	Además se realizaron prácticas de campo con los nuevos Equipos, Materiales y Trajes para tareas de Reconocimiento Desmontado o DRSKO.
In addition, the draft guidelines were field-tested in the Maldives 6 and South Korea 7.	Además, el borrador de las Directrices se probó en campo en las Maldivas 6 y en Corea del Sur 7.
It has also been field-tested by a number of countries receiving assistance from UNEP Chemicals.	También fue comprobado, en la práctica, por un cierto número de ellos que recibieron asistencia del PNUMA Productos Químicos.