field-test

Popularity

500+ learners.

In a field-test, the floor could be comfortably installed by one person.	El suelo puede ser instalado cómodamente en la práctica por una persona.
Acknowledgments The National Diabetes Information Clearinghouse thanks the people who helped review or field-test this booklet.	Agradecimientos al Centro Nacional de Información sobre la Diabetes, agradecimiento a las personas que ayudaron a revisar o verificar este folleto.
UN-Habitat will work in partnerships with international and domestic financial institutions to design, field-test and scale up lending operations.	El ONU-Hábitat colaborará con instituciones financieras internacionales y nacionales para elaborar, ensayar sobre el terreno y ampliar las operaciones de préstamo.
To identify, develop and field-test innovations to improve the benefits and viability of agroforestry systems in Europe;	Identificar, desarrollar y comprobar propuestas innovadoras de manejo que mejoren los beneficios y la viabilidad de los sistemas agroforestales en Europa.
Back to Top Acknowledgments The National Diabetes Information Clearinghouse thanks the people who helped review or field-test this booklet.	Agradecimientos al Centro Nacional de Información sobre la Diabetes, agradecimiento a las personas que ayudaron a revisar o verificar este folleto.
Formative research is carried out with both audiences and experts to develop and field-test materials to ensure their effectiveness.	La investigación formativa se lleva a cabo tanto con los destinatarios como con expertos para crear materiales y probarlos sobre el terreno a fin de asegurar su eficacia.
Norway has established the Centre for Sustainable Production and Consumption to develop, field-test and promote methods that increase eco-effectiveness.	Noruega ha establecido el centro de producción y consumo sostenibles encargado de elaborar, ensayar sobre el terreno y promover métodos que contribuyan a aumentar la eficacia ecológica.
UNIFEM and the World Bank are working together to develop and field-test an evaluation methodology with projects selected from the Trust Fund.	El UNIFEM y el Banco Mundial colaboran en la preparación y el ensayo sobre el terreno de una metodología de evaluación de determinados proyectos financiados con cargo al Fondo Fiduciario.
Subsequently, UNEP and others have initiated projects to field-test the Toolkit and several dioxin and furan release inventories have been compiled using the Toolkit.	Con posterioridad, PNUMA y otros han iniciado proyectos para comprobar el Instrumental en la práctica, habiéndose recopilado varios inventarios de liberaciones de dioxinas y furanos mediante su utilización.
Pilot projects to field-test the toolkit had been undertaken in five countries, though the toolkit was available for others who wished to trial it.	Se habían llevado a cabo proyectos experimentales para poner a prueba el instrumental en cinco países, si bien ese instrumental estaba disponible para otros países que quisieran ponerlo a prueba.
In addition, we work with Institutional Partners to devise new learning scenarios, enabling Acer to field-test products to provide the education community with value added solutions.	Además, trabajamos con socios institucionales para idear nuevos escenarios de aprendizaje, lo que permite a Acer probar productos que proporcionen soluciones de valor añadido a la comunidad educativa.
Summary The aim of WP4 is to identify, develop, field-test and promote (with WP9) innovations to improve the benefits and viability of agroforestry for arable systems.	El objetivo del Grupo de Trabajo 4 es identificar, desarrollar, probar y difundir prácticas innovadoras que aumenten los beneficios y mejoren la viabilidad de los sistemas agroforestales apropiados para cultivos herbáceos (SAFCULT).
They undergo rigorous testing in laboratories and customer scenarios by driving in the most diverse environments in our extensive field-test programme–from arctic ice to desert heat.	Se someten a pruebas rigurosas en laboratorios y escenarios de clientes mediante la conducción en los entornos más diversos de nuestro extenso programa de pruebas de campo, desde el hielo ártico hasta el calor del desierto.
By December 2014, AGFORWARD had created 42 stakeholder groups to identify, develop, and field-test innovations that could improve the benefits and viability of agroforestry in Europe.	En Diciembre de 2014, AGFORWARD ya había creado 42 grupos de agentes interesados con el objetivo de identificar, desarrollar y probar innovaciones que aumenten los beneficios y mejoren la viabilidad de los sistemas agroforestales en Europa.
It might be easier to field-test the technique as a tool for malaria control, because there are suitable isolated populations of infected people where a pilot study could be contained.	Podría ser más fácil probar esta técnica en campo como una herramienta para el control de la malaria, porque hay poblaciones de personas infectadas adecuadamente aisladas, con las cuales se podría realizar un estudio piloto.
Summary The aim of WP2 is to identify, develop, field-test and promote innovations to improve the benefits and viability of High Natural and Cultural Value (HNCV) agroforestry in Europe.	El objetivo del WP2 es identificar, desarrollar, probar y promover innovaciones para mejorar los beneficios y la viabilidad de los sistemas agroforestales con alto valor natural y cultural (SAFAVN) de Europa.
The work program also includes almost US$400,000 to field-test a draft set of revised ITTO Guidelines on the Conservation of Biological Diversity in Tropical Production Forests.	El programa de trabajo incluye también casi US$400.000 para un ensayo práctico del texto preliminar de las Directrices de la OIMT para la conservación de la diversidad biológica en los bosques tropicales de producción.
The challenge for SBP 2000-2003 is to complete the design phase and then field-test and operationalize the project management information system.	El problema que se plantea en el Plan Estratégico y de Actividades del UNIFEM correspondiente al período 2000-2003 es terminar la fase de preparación y pasar a la comprobación práctica y operativa del sistema de información sobre gestión de proyectos.
UNDG has developed a proposal to field-test the guidelines in some pilot countries starting in 2001, in order to further improve the guidelines and develop a global roll-out for common services implementation.	El GNUD ha elaborado una propuesta para ensayar in situ las directrices en algunos países, a partir de 2001, a fin de mejorar más las directrices y poner en práctica los servicios comunes a nivel mundial.
Thanks also go to the teams in health centres/local hospitals at Giugliano (Italy), Ayapel (Colombia), Port Antonio (Jamaica) and Dire (Mali) who allowed us to field-test various parts of this manual.	Gracias también a los equipos de los centros de salud y hospitales locales de Giugliano (Italia), Ayapel (Colombia), Port Antonio (Jamaica) y Diré (Malí), que nos han permitido comprobar sobre el terreno diferentes partes de este Manual.