fidget

They are perfect for the overactive minds and fidgeting fingers.	Son perfectos para las mentes hiperactivas y dedos inquietos.
You feel tired all the time. ■ Ner vousness or fidgeting.	Se siente cansado todo el tiempo. ■ Ner vousness or fidgeting.
This includes smiling often, making eye contact, and not fidgeting.	Esto incluye sonreír a menudo, hacer contacto visual y no estar inquieto.
And only after that you can safely give it to your fidgeting.	Y solo después de eso, puedes cederlo a tu inquietud.
Xena starts fidgeting and Gabrielle puts a calming hand on her leg.	Xena empieza a inquietarse y Gabrielle pone una mano tranquilizadora sobre su pierna.
A ripple of nervous fidgeting spread throughout the assembled Phoenix.	Una onda de nerviosos movimientos se extendió por entre los Fénix reunidos.
Szymon looks annoyed as well, fidgeting with the microphone in his hands.	Szymon también parece molesto, mientras juega con el micrófono en sus manos.
The simple act of fidgeting can mean the difference between lean and obese.	El acto simple de inquietar puede significar la diferencia entre magro y obeso.
Avoid fidgeting or staring at the floor.	Evita estar inquieto o mirar fijamente al piso.
Body language (leaning slightly towards the speaker, not fidgeting)	Lenguaje corporal: (inclinarse levemente hacia el orador, sin moverse en forma nerviosa).
I can't heal this if you don't stop fidgeting.	No podré curarle si no deja de moverse.
Would you stop fidgeting in your bag and look at me for once, please?	¿Puedes dejar de buscar en tu bolso y mirarme, por favor?
I really don't— Why are you fidgeting?	Yo realmente no— ¿Por qué estás inquieto?
Will you stop fidgeting with the doll?	¿Vas a parar de molestar con tu muñeca?
He hasn't stopped fidgeting since I got here.	No ha parado quieto desde que llegué.
Well, don't stand there fidgeting.	Bien, no te quedes ahí bailando de pie.
Yeah, that's 'cause I'm fidgeting.	Sí, eso es porque estoy inquieto.
What's that fidgeting you're up to?	¿Qué son esos movimientos nerviosos que estás haciendo?
She is fidgeting with a tissue.	Ella arruga nerviosamente un pañuelo desechable con las manos.
This is a sacred moment... and you're fidgeting!	Este es un momento sagrado y usted no para de moverse.