fides

Translator
Examples

Pero entre la primera y la segunda fides hay diferencias cruciales.	However, there are crucial differences between the first and second fides.
Por tanto, en torno al misterio es donde la fides y la ratio encuentran la posibilidad real de un trayecto común.	It surrounds mystery, so that fides and ratio might find the real possibility of a common path.
No existe una sola fides, sino más fes, como si se tratara de opiniones diferentes, ninguno de los cuales puede reclamar a la verdad y certeza, excluyendo la falsa.	There is not one fides, but more faiths, as if it were of different opinions, none of which can claim to truth and certainty, excluding the false.
Del mismo modo, para san Agustín, la juridicidad es esencial en cada uno de los tres bienes (proles, fides, sacramentum), que constituyen los ejes de su exposición doctrinal sobre el matrimonio.	So too, for St Augustine, lawfulness is essential in each one of the three goods (proles, fides, sacramentum) that form the backbone of his doctrinal exposition on marriage.
Para explicar plenamente la incapacidad de la sola fides para justificar al hombre, se debería haber elaborado mejor la distinción entre seguridad y certidumbre o certeza respecto a la salvación.	In order to fully take into account the incapacity of sola fides to justify the human person, the distinction between assurance and certitude or certainty with respect to salvation should have been better explained.
Se ha demostrado muy eficaz- ha añadido la Sra. Rohmer-Strecker - la oración de mediodía con textos y música, mientras se aprecia también las visitas guiadas por los estudiantes de ARC (Ars et fides).	Mrs. Rohmer-Strecker added that the noon prayer with texts and music has proven to be very effective, and the visits guided by the students of ARC (Ars et fides) are also appreciated.
El Tribunal, en consonancia con una sentencia anterior, resolvió que las decisiones de la Fiscalía del Estado no podían ser revisadas en ausencia de pruebas de mala fides y negó que ésta hubiera sido influida por una motivación o por una política impropias.	The Court held, following earlier authority, that the decisions of the DPP were not reviewable in the absence of evidence of mala fides, or that the DPP had been influenced by improper motive or policy.
El órgano judicial más elevado del Estado Parte, el Tribunal Supremo, resolvió en el asunto H. c. la Fiscalía del Estado que no se podía obligar a la Fiscalía del Estado a motivar la decisión, salvo en circunstancias excepcionales en las que se demostrara mala fides.	The State party's highest court, the Supreme Court, had held in H v. Director of Public Prosecutions that the DPP cannot be compelled to give reasons for the decision, short of exceptional circumstances such as mala fides being shown.
El órgano judicial más elevado del Estado Parte, el Tribunal Supremo, resolvió en el asunto H. c. la Fiscalía del Estado que no se podía obligar a la Fiscalía del Estado a motivar la decisión, salvo en circunstancias excepcionales en las que se demostrara mala fides.	The State party's highest court, the Supreme Court, had held in H v Director of Public Prosecutions that the DPP cannot be compelled to give reasons for the decision, short of exceptional circumstances such as mala fides being shown.
En una nota enviada a la Agencia Fides, Su Exc.	In a note sent to Agenzia Fides, His Exc.
Luanda (Agencia Fides) – Angola es un país de contradicciones exasperantes.	Luanda (Agenzia Fides) - Angola is a nation of contradictions.
Rolando Santos, en una nota enviada a la Agencia Fides.	Rolando Santos, in a statement sent to Fides Agency.
Las abejas no producen miel. Fides Et Ratio [online].	The bees do not produce honey. Fides Et Ratio [online].
La nota enviada a Fides contiene las declaraciones de Mons.	The note sent to Fides reports the declarations of Mgr.
Las estrellas fueron los nuevos FIDES 5 y ANAKIS 3.	The new FIDES 5 and ANAKIS 3 were the stars.
Felipe Arizmendi Esquivel, en una nota enviada a Fides.	Felipe Arizmendi Esquivel said in a statement sent to Fides.
Honiara (Agencia Fides)- Un momento de oración, comunión, compartir fiesta.	Honiara (Agenzia Fides) - A moment of prayer, communion, sharing and celebration.
Este producto pertenece al expositor:FIDES VITA S.L.	This product belongs to the exhibitor: FIDES VITA S.L.
Según un comunicado enviado a la Agencia Fides, Mons.	According to a statement sent to Agenzia Fides, Mgr.
Fides et ratio, 28), y no puede vivir sin ella.	Fides et Ratio, 28) and cannot live without it.