fidelizar

to build loyalty

¿Cómo captar y fidelizar nuevos clientes a un pequeño negocio?	How to attract and keep new customers for a small business?
Rentabilidad doble: fidelizar a sus proveedores y optimizar sus servicios.	Double profitability: to foster loyalty to their suppliers and optimize their services.
Es otra forma de fidelizar y dar un valor agregado.	It is another way to retain and add value.
Productos que buscan fidelizar y premiar la confianza de tus consumidores.	Products that seek to build loyalty and reward the trust of your consumers.
Conquistar o fidelizar clientes y otras acciones.	Gain or retain customers and other actions.
Venga a descubrir las más recientes maneras de fidelizar.	Come discover the newest ways to engage.
El marketing de hoy enseña que hay que fidelizar al cliente.	Today's marketing shows us that we need to create customer loyalty.
Se consigue fidelizar a los turistas y crear una comunidad en torno al destino.	One cultivates loyalty with tourists and creates a community around the destination.
¿Qué otros tips crees que son fundamentales para fidelizar a tus clientes?	What other tips do you think are essential to building client loyalty?
¡Ganar y fidelizar cada cliente es importante para nosotros!	It is important to us to acquire and retain each and every client!
Encontrar y fidelizar clientes con las innovadoras herramientas de marketing de SKIDATA para destinos.	Find and keep customers–with innovative SKIDATA marketing tools for mountain resorts.
La clave es que han sabido fidelizar a sus clientes haciéndolos irremplazables.	The key is that They have managed to retain their customers making them irreplaceable.
Sirve además para fidelizar a la audiencia.	It also serves to retain the audience.
Otra manera de fidelizar a la clientela pasa por hacerles fotografías mientras nos visitan.	Another way of customer loyalty goes through them pictures while we visit.
Encontrar y fidelizar clientes con las innovadoras herramientas de marketing de SKIDATA para destinos.	Find an keep customers - with innovative SKIDATA marketing tools.
P.-¿Qué son los yums y cómo se utilizan para fidelizar a los clientes?	Q.-What are the yums and how they are used to build customer loyalty?
Use nuevas formas de fidelizar a sus clientes creando motores de recomendaciones personalizadas.	Engage your customers in new ways by building personalised recommendation engines.
Combinamos tecnología y creatividad para impulsar las ventas y fidelizar a través de grandes experiencias.	We combine tech and creativity both to drive sales and build loyalty through great experiences.
Esto será muy útil para difundir promociones, anunciar novedades o simplemente fidelizar una cartera de clientes.	This is useful for disseminate promotions, announcing new products or simply loyalty a client.
Juampa ha sabido fidelizar a su clientela con una gran cocina en unas instalaciones muy agradables.	Juampa has managed its customer loyalty with a large kitchen in a very nice facility.