fidelidade

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In addition to Portugal, Fidelidade is also i2S' client in Angola, Spain, France and Mozambique.	Además de Portugal, Fidelidade es también cliente de i2S en Angola, España, Francia y Mozambique.
This option does not affect courtesy upgrades given to LATAM Pass and LATAM Fidelidade members.	Esta opción no afecta los Upgrades de cortesía concedidos a los socios de LATAM Pass y LATAM Fidelidade.
This option does not affect courtesy upgrades given to LATAM Pass and LATAM Fidelidade members.	Esta opción no afecta los Upgrades de cortesía concedidos a los socios de LATAM Pass y TAM Fidelidade.
Fidelidade Mundial is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.	Fidelidade Mundial es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.
Currently, as integral part of Fosun International Limited, Fidelidade has new growth, diversification and appreciation horizons for its project.	Actualmente, como parte integrante del universo de Fosun International Limited, Fidelidade tiene nuevos horizontes de crecimiento, diversificación y valorización de su proyecto.
The consecutive successes achieved in the different stages of the mainframe migration enabled the creation of a robust relationship of trust between i2S and Fidelidade.	Los sucesivos éxitos alcanzados en las diferentes etapas da migración del mainframe permitieron crear relaciones robustas de confianza entre i2S y Fidelidade.
In 2019 LATAM Airlines joined Multiplus, unifying it with LATAM Fidelidade and achieved a unique program with greater benefits for its partners: LATAM Pass.	En 2019 LATAM Airlines incorporó a Multiplus, unificándolo con LATAM Fidelidade y consiguió un programa único y con mayores beneficios para sus socios: LATAM Pass.
Never share your information, such as your username or e-mail, bank, social networking profiles or your LATAM Fidelidade and LATAM Pass passwords.	Nunca compartas tus datos como usuario o contraseña de tu correo, banco, perfiles en redes sociales o de tu LATAM Fidelidade y LATAM Pass.
Multiplus was born from the TAM Fidelidade program in 2009 and for years it consolidated itself as one of the largest and best programs in Brazil.	Multiplus nació a partir del programa TAM Fidelidade en 2009 y durante años se consolidó como uno de los mayores y mejores programas de Brasil.
Founded in 1808 under the name Bonança, Fidelidade is today the biggest Portuguese commercial network, with presence from North to South with more than 8 000 agents.	Fundada en 1808 con el nombre Bonança, Fidelidade es hoy la más grande red comercial del país, llegando de norte a sur, con más de 8 000 agentes.
One of the great successes in the already long history of i2S and Fidelidade was the elimination of a mainframe which sustained the core management of the company's financial products.	Uno de los principales éxitos de la larga historia de trabajo de i2S con Fidelidade ha sido la eliminación de un mainframe que soportaba la gestión core de los productos financieros de la compañía.
Teresa Rosas, Head of IT of Fidelidade, shared with the audience a presentation where she explained the insurer's IT department internal reorganisation (organisation, process and physical), having the agile methodology as base.	Teresa Rosas, Head of IT de Fidelidade, compartió con la audiencia una presentación en la que explicó la reformulación interna (organizacional, procesual y física) del departamento de TI de la aseguradora, utilizando la metodología agile.
Fidelidade is seen as the biggest and most robust insurance company in the Portuguese insurance market, being market leader in the Life and Non-life areas, and currently having a market share of about 26%.	Fidelidade es reconocida como la más grande y más sólida compañía de seguros de Portugal, siendo líder de mercado, en el ramo Vida y en el ramo No vida, y registrando actualmente una cuota de mercado de un 26%.
It is extremely rewarding to note that, after all these years, i2S is seen in a different light and that the i2S solution is today the strategic system chosen by Fidelidade to centralise the management of its Life product portfolio.	Es extremamente gratificante, pasados estos anos, observar que i2S es mirada desde otra perspectiva y que la solución i2S es actualmente el sistema estratégico elegido por Fidelidade para centralizar toda la gestión de la cartera de productos de vida.