fidedigno

Popularity

1,000+ learners.

Según el Gobierno, las denuncias provenían de fuentes no fidedignas.	According to the Government, the allegations came from unreliable sources.
Otras fuentes fidedignas indicaron que al menos 28 personas habrían sido asesinadas.	Other reliable sources indicated that at least 28 persons had been murdered.
El Estado iraquí crea sistemáticamente instituciones fidedignas e independientes.	The Iraqi State is consistently building credible and independent institutions.
¿Ha proporcionado información e indicaciones fidedignas a los medios de comunicación?	Have you provided accurate information and feedback to the media?
Las presiones de tiempo suponen un importante problema para realizar evaluaciones fidedignas.	Time pressures present a major challenge in conducting accurate assessments.
Fueron compañeras muy fidedignas de mi vida.	They were very reliable companions of my life.
Unas elecciones pacíficas, transparentes y fidedignas son fundamentales para consolidar la democracia.	Peaceful, transparent and credible elections are fundamental to the consolidation of democracy.
Los textos de la CNUDMI son fuentes fidedignas para esa adaptación.	The texts prepared by UNCITRAL were reliable sources for such an adjustment.
A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.	Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.
Las cifras que este país presentó eran confusas y poco fidedignas.	The figures it submitted were unclear and unreliable.
Sus escritos son partes fidedignas de la evidencia histórica.	The writings of Suetonius are reliable piece of historical evidence.
El FMI ha establecido pautas para asegurar que los mercados internacionales tengan estadísticas fidedignas.	IMF has set standards to ensure that international markets have reliable statistics.
En las conclusiones se incluyen declaraciones incriminatorias fidedignas.	Credible incriminating statements are included in our findings.
Los contextos se extraen de fuentes fidedignas a las que también se hace referencia.	Contexts are extracted from authoritative sources that are also referenced.
Además de las observaciones directas, el Grupo recabó información de múltiples fuentes fidedignas.	In addition to first-hand observations, the Group gathered information from multiple reliable sources.
Las fuentes fidedignas estiman que el total asciende a 875 millones por lo menos.	Authoritative sources estimate the total to be at least 875 million.
Se considera que las mujeres son más dóciles y más fidedignas que los hombres.	Women are considered more docile than men, and more reliable.
Según fuentes muy fidedignas, los impuestos se pagan directamente a la oficina del Congo.	According to very reliable sources, taxes were paid directly to the Congo desk.
No hay estadísticas fidedignas que demuestren efectos adversos de las MAV para los civiles.	No credible statistics exist to prove the adverse effects of AVMs for civilians.
Hoy llegaron las noticias fidedignas y creíbles de lo que realmente había ocurrido.	Today we are getting reliable and believable news about what really happened.