fiddle around

jugar

We don't have time to fiddle around, and we have to think of— exactly.	No tenemos tiempo que perder y tenemos que pensar en... Exactamente.
Oh, yeah, I like to fiddle around with it when I'm in line and stuff.	Sí, me gusta entretenerme con él cuando estoy haciendo fila y esas cosas.
This takes time as you'll have to fiddle around with many knobs to match the settings.	Esto toma tiempo como vas a tener que tocar con muchos botones para que coincida con la configuración.
Yeah, I like to fiddle around with it when I'm in line and stuff.	Sí, me gusta entretenerme con él cuando estoy haciendo fila y esas cosas. Es un hábito nervioso.
Having to fiddle around with tuning pegs between every song to stay in tune is a guitarist's worst nightmare.	Tener que tocar con ajuste las clavijas entre cada canción para quedarse en sintonía es la peor pesadilla de un guitarrista.
SEAMLESS VPN PROTECTION: CyberGhost excels in bringing military-grade VPN protection to users who don't want to fiddle around in endless configuration settings.	CyberGhost se destaca por brindar protección VPN militar de nivel militar a los usuarios que no quieren jugar con configuraciones de configuración infinitas.
Since then, the semiconductor diode has replaced the galena in most designs as it is one less thing that the user has to fiddle around with.	Desde entonces, el diodo semiconductor ha sustituido la galena en la mayor parte de los diseños, cuando es una cosa menos con la cual el usuario tiene que entretenerse.
I'm starting to feel like a second fiddle around here.	Estoy empezando a sentirme un poco eclipsada.
He came there and he started to fiddle around with the touchpad.	Llegó allí y empezó a jugar un poco con el touchpad.
You fiddle around. With a mine it's the same thing.	Pues con las minas, hay que hacer lo mismo.
The EU cannot just fiddle around with protocols on a matter like this.	La UE no debe eludir esta cuestión sencillamente mediante protocolos.
Just to fiddle around with the sound.	Solo para usar los sonidos.
These practical doors allow you to bring in food from outside without having to fiddle around in the cage.	Con estas prácticas puertas podrá sacar desde afuera los platos para la comida sin necesidad de abrir toda la jaula.
You can still play with it, you can still fiddle around with it, you can experiment with it.	Todavía se puede jugar con él, todavía se puede ver alrededor de él, usted puede experimentar con él.
So, then, you probably figured out that you can fiddle around with your personality all you want, but you're not getting out of here.	Entonces, probablemente te has dado cuenta de que puedes toquetear tu personalidad todo lo que quieras, pero no vas a salir de aquí.
Such a distance makes it very inconvenient to fiddle around with the OSD, especially using only the buttons on the monitor to navigate the menus.	Esa distancia hace que sea muy incómodo usar el OSD, especialmente solo con la ayuda de los botones del monitor para navegar por los menús.
Plenty of options to fiddle around with various truck setups, on a deck that is eco-friendly, lightweight, more dampened and highly freestyle friendly.	Un gran número de opciones con las que probar diferentes configuraciones con distintos ejes, en una tabla ecológica, ligera, con amortiguación y simpatizante del freestyle.
The company's main revenue stream is advertising generated via search, the success of which allows other departments to fiddle around with so-called moonshots.	La fuente principal de ingresos de la compañía es la publicidad generada a través de las búsquedas, cuyo éxito permite a otros departamentos probar con ideas emocionantes.
That means you won't have to fiddle around with your bids in the future, because you'll be able to set a much more accurate maximum bid from the start.	Eso significa que no tendrás que perder tiempo con tus ofertas en el futuro, porque serás capaz de establecer una oferta máxima mucho más precisa desde el principio.
If you?re like most busy business people, you don?t want to fiddle around with recording equipment and converting files into MP3 format.	Si el you?re tiene gusto de la mayoría de la gente ocupada del negocio, usted don?t desea tocar el violín alrededor con el equipo de grabación y los archivos que convierten en MP3 ajustaron a formato.