fictitious

Popularity

500+ learners.

Trillions of dollars which were fictitiously created have vanished now.	Billones de dólares del capital ficticio creado ahora han desaparecido.
Names, characters, places, and incidents are either products of the author's imagination or are used fictitiously.	Los nombres, personajes, lugares y hechos son producto de la imaginación del autor o son usados ficticiamente.
But the old córdoba is also linked to the córdoba oro, which is fictitiously wedded to parity with the dollar.	Por otro lado, el córdoba chanchero está ligado al córdoba oro, que está casado ficticiamente en una paridad con el dólar.
The story then moves to 1923, and while taking great liberties, fictitiously follows the claims of the woman known as Anna Anderson.	La historia continúa en 1923 y, tomándose muchas libertades, la ficción se posiciona a favor de la mujer llamada Anna Anderson.
The wise declare that the migrating soul is the self fictitiously present in the body, senses, and common sensory.	El sabio declara que el alma migratoria es el Yo artificiosamente presente en el cuerpo, en los sentidos y en el asiento común de sensación.
Synopsis: Film about the life of Cecilia Ramos (Silvana Roth), whom the film fictitiously considers one of the pioneers of Argentinian medicine.	Resumen: vida de Cecilia Ramos (Silvana Roth), a la que el film de forma ficticia considera una de las pioneras de la medicina argentina.
These allow the North and their transnationals to fictitiously offset some of their greenhouse gas emissions by funding projects in the South that theoretically reduce emissions.	Estas permiten a los países del Norte y sus transnacionales compensar ficticiamente parte de sus emisiones de gases de efecto invernadero financiando proyectos en el Sur que teóricamente reducen las emisiones.
In September, human rights defender Tatiana Kotlyar was convicted of fictitiously registering 167 migrants at her address to enable them to comply with immigration regulations and to be able to access essential services.	En septiembre, la defensora de los derechos humanos Tatiana Kotlyar fue declarada culpable de registrar de forma ficticia a 167 personas migrantes en su domicilio para que pudieran cumplir las normas sobre inmigración y acceder a los servicios básicos.
On one point, though, I do not agree with her, and that is with regard to the definition of 'workers' which is adapted in such a way that the economically dependent self-employed are categorised as fictitiously self-employed.	Sin embargo, no estoy de acuerdo con ella en el siguiente punto: se trata de la definición del término "trabajadores", que se modifica de tal manera que los autónomos económicamente dependientes entran erróneamente dentro de la categoría de autónomos.
The Norwegian Government estimates that the damage and losses undergone by industry and commerce amounted to a total of 440 million kronen, of which the Germans have made settlement, fictitiously to be sure, only up to 7 million kronen.	El Gobierno Noruego calcula que los daños y pérdidas sufridos por la industria y el comercio ascienden a un total de 440 millones de kronen, de las que los alemanes pagaron, sin duda ficticiamente, solo unos 7 millones de kronen.
There will also be fictitiously lower tax levels in countries where the social security system and its charges are not part of the public sector but are private instead.	Hay aparentemente menor presión fiscal en otros países donde el sistema de seguridad social y sus costes no se financian públicamente sino que son de carácter privado.
For the purposes of confiscation the goods that were fictitiously registered in the name of third parties or which have been possessed by intermediary natural or legal persons shall also be considered as being at the disposal of the convicted offender.	A los fines de su comiso, también se considerarán bajo el poder de disposición del autor del delito los bienes que ficticiamente figuren a nombre de terceros o que de cualquier otro modo posea a través de persona física o jurídica intermedia.