fictitious character

Translator
Examples

But we understand that under capitalism democracy must necessarily have a restricted, one-sided and fictitious character.	Pero comprendemos que bajo el capitalismo la democracia debe necesariamente tener un carácter restringido, unilateral y ficticio.
The world market in derivatives alone is more than 500 trillion dollars, most of it of a speculative and fictitious character.	Solo el mercado mundial en derivados vale más de 500 billones de dólares, la mayoría tiene un carácter especulativo y ficticio.
In the course, you'll learn to express positive emotions while building a fictitious character, or one based on a real figure.	Durante estos días aprenderemos a expresar emociones positivas a través de la construcción de un personaje real o ficticio.
Much of what we read of Jehovah makes it hard to see him as a good role model, whether we think of him as factual or fictitious character.	Mucho de lo que leemos sobre Jehová hace que sea difícil verlo como un ejemplo, independientemente de que lo consideremos un personaje real o ficticio.
In Menorca there is a very popular fictitious character: Carnestoltes or Camestortes.	En Menorca hay un personaje ficticio muy popular: Carnestoltes o Camestortes.
Footnote: Melvin Clifton is a fictitious character.	Nota: Melvin Clifton es un personaje de ficción.
It is a fictitious character.	Es un personaje de ficción.
Comment: Under capitalism democracy must necessarily have a restricted, one-sided and fictitious character.	Comentario: Bajo el capitalismo, la democracia necesariamente tiene que tener un carácter restrictivo, tendencioso y mentiroso.
Sincerely, Melvin Clifton Proprietor Footnote: Melvin Clifton is a fictitious character.	Nota: Melvin Clifton es un personaje de ficción.
The plot against Kirov was to have had a fictitious character; it was essentially directed against the Opposition.	La conspiración contra Kirov debía ser esencialmente ficticia, teniendo por objeto golpear a la Oposi ción.
Fernando sees himself as the visual translator and mediator of the experiences and dreams of his fictitious character.	Fernando Rodríguez se presenta a sí mismo como el traductor e interpretador visual de las experiencias y sueños de su personaje.
But only one group related the fictitious character of the story with the fact that that it was told with cartoons.	Pero solo un grupo relacionó dicho carácter ficticio de la historia con el hecho de que se narrara con dibujos animados.
Mister Chicken (a fictitious character who appears in one of your books) could ask himself about the validity of knowledge or, if you prefer, what can we know?	El señor Pollo (personaje ficticio que aparece en uno de sus libros) podría preguntarse por la validez del conocimiento. Si lo prefiere, ¿qué podemos conocer?
The narrator is a fictitious character who gives unity to the assortment of opinions, comments and reflections through the dramatised representation of the act of writing.	El autor es el constructor del yo narrativo, un personaje ficticio que da unidad a la dispersión de opiniones, comentarios, reflexiones, por medio de la representación dramatizada del acto de escribir.
Cantes tóxicos started in 2012, reminiscent in ways of the versifying machine conceived by Juan de Mairena, Antonio Machado's fictitious character, to sing, count and reveal the excesses of neoliberalism.	Cantes tóxicos nace en 2012, a la manera de la máquina de trovar ideada por el Juan de Mairena de Antonio Machado, para cantar, contar y mostrar los desmanes del neoliberalismo.
It is so with moral failures, like Cheney, who adopts the habit of acting out what he probably imagines to be the grandeur of a fictitious character which actually exists, as a person, only in his own imagination.	Así es con los fracasados morales como Cheney, quien adopta el hábito de actuar lo que quizás imagina es la grandeza de un personaje ficticio que en realidad existe, en tanto persona, solo en su imaginación.
The sorcery of words was more powerful than the capillary mystification; Rushdie—a thoroughbred writer, even in hiding—not only changed his name, but took on his new identity with the will of a fictitious character.	El sortilegio de las palabras fue más poderoso que el de la mistificación capilar: Rushdie, un escritor de raza aun en la forma de ocultarse, no solo cambió de nombre, sino que se acopló a su nueva identidad con la disposición de un personaje ficticio.
The fictitious character of bourgeois democracy is being exposed in minds of millions by recent events. Of what value are popular referendums and elections if the big powers and banks disregard them and take all the decisions in the end?	El carácter ficticio de la democracia burguesa está siendo expuesto en la mente de millones por los recientes acontecimientos ¿De qué valen los referéndums populares y las elecciones, si las grandes potencias y los bancos hacen caso omiso de ellos y toman todas las decisiones al final?
Our landlady, the eccentric Mrs. Jones, could well have been a fictitious character.	Nuestra casera, la excéntrica señora Jones, bien podría haber sido un personaje imaginario.