fickle

inconstante

The mind by its very nature is fickle and unsteady.	La mente por su misma naturaleza es inconstante e inestable.
It has many faces: Poor people are changing and fickle.	Tiene muchas caras: Las personas malas son cambiantes y volubles.
Women are as fickle as a feather in the wind.	Las mujeres son tan volubles como una pluma en el viento.
Though this dragon can be swift, it is also fickle.	Aunque este dragón puede ser rápido, también es inconstante.
But you better start, my friend, 'cause the public is fickle.	Pero mejor que empieces, amigo, porque el público es inconstante.
Henry VIII was a very fickle king. (See the image).	Enrique VIII fue un rey muy voluble. (ver pintura lateral).
The mind is fickle in me and the flesh is weak.	La mente es inconstante en mí y la carne es débil.
The movie business is the most fickle in the world.	El negocio del cine es el más inconstante del mundo.
Well, sir, the public can be pretty fickle.	Bueno, señor, el público puede ser bastante voluble.
You know as well as I do that fans are fickle.	Sabes tan bien como yo que los fans son variables.
But it is a slow and fickle way of enhancing well-being.	Pero es un modo lento e inseguro de mejorar el bienestar.
But fortune is fickle, particularly in wartime.	Pero la suerte es voluble, particularmente en tiempo de guerra.
Well, the music business is a fickle mistress.	Pues bien, el negocio de la música es una amante voluble.
But he can also be fickle and selfish.	Pero también puede ser veleidoso y egoísta.
Luck is a fickle thing, my friend.	La suerte es una cosa caprichosa, mi amigo.
To begin with, this month' diary will be hazardous and fickle.	Para empezar, el diario de este mes será azaroso y tornadizo.
And for once, the bottle was more fickle than I was.	Y, por una vez, la botella era más caprichosa que yo.
Well, weather's pretty fickle, it may have changed.	Bueno, el tiempo es muy inestable, puede haber cambiado.
The lakes are sheltered and the winds are light and fickle.	Los lagos están protegidos y los vientos son ligeros e inconsistentes.
And for once, the bottle was more fickle than I was.	Y, por una vez, la botella era más caprichosa que yo.