ficio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Porque ella necesita total inocencia, total austeridad; no la inocencia urdida por el pensamiento ni la austeridad del sacrificio.	For it needs total innocence, total austerity; not the innocence that thought had contrived nor the austerity of sacrifice.
Es decir, invocar Nam-myoho-renge-kyo como práctica personal para nuestro propio bene- ficio, así como también por la felicidad de los demás.	Nam-myoho-renge-kyo as a personal practice for one's own benefi t, as well as for the sake of others' happiness.
Por otra parte, resulta bastante claro que los gobernantes franceses no acep tarán ningún cambio que debilite su posición en bene ficio de Alemania.	On the other hand, it is quite clear that the rulers of France will accept no changes that would weaken its position to the benefit of Germany.
Descripción Ficha técnica La fachada meridional del aulario de la facultad recibe un tratamiento sustancialmente diferente al del resto del edi- ficio.	The south façade of the suite of faculty classrooms has been given a substantially different treatment to that of the rest of the building.
El ámbito en el que a lo largo de la historia han desa rrollado su misión ha sido salir al encuentro de los más necesitados; todo ello, con verdadero espíritu de sacri ficio y abnegación.	The environment in which their mission has developed in the course of history, has consisted in going out to meet all neediest; all of this, with a true spirit of sacrifice and self-abnegation.
La soberbia debe terminar, no por alguna decisión o disciplina, o en virtud de algún beneficio; ella toca a su fin solamente en la llama de la atención, no en las contradicciones y confusiones de la concentración.	Pride has to end, not by any decision or discipline or for some profit; it ceases only in the flame of attention, not in the contradiction and confusion of concentration.
Decían que el segundo bene- ficio era de mayor magnitud.	They said that the latter benefit is an order of magnitude greater.
El ed¡ficio está casi terminado.	The building is almost finished.