fichero

El fichero puede estar en cualquier directorio, por ejemplo @app/components.	The file can be in any directory, for example @app/components.
Este procedimiento se puede repetir con el otro fichero, offer.html.	This procedure can be repeated with the other file, offer.html.
Ir a la carpeta donde está ubicado el fichero comprimido.	Go to the folder where is located the compressed file.
Puede describir cada uno de ellos en el fichero dial.	You can describe each of them in the dial file.
El fichero está firmado por zzz, cuya clave está aquí.	The file is signed by zzz, whose key is here.
Pero este fichero DFHAID.CPY no se encuentra en la entrega.	But this file DFHAID.CPY is not present in the delivery.
Abre para leer y añadir (escribir al final del fichero).	Open for reading and appending (writing at end of file).
Cada línea del fichero de configuración especifica un dæmon individual.	Each line of the configuration file specifies an individual daemon.
Muy útil si estamos escribiendo código en un fichero CSS.	Very useful if we are writing code on a CSS file.
Podéis renombrar el fichero ejecutable, y cambiar su icono.	You can rename the executable file, and change its icon.
Será reemplazado por el fichero intermedio creado por Eeschema (*.tmp).	Will be replaced by the intermediate file created by Eeschema (*.tmp).
En otras palabras, cada entrada de blog corresponde con un fichero.	In other words, each blog entry corresponds with one file.
Ahora su fichero protegido debe aparecer como el fichero original.	Now your protected file should appear as the original file.
Herramienta multilengüaje para imprimir cualquier tipo de fichero ASCII.	Tool multilengüaje to print any type of file ASCII.
El fichero root.bin es un ejemplo de una imagen de disquete.	The root.bin file is an example of a floppy image.
El símbolo %1 será substituido por el nombre del fichero.	The symbol %1 will be replaced by the file name.
En este caso abrimos un fichero llamado, por ejemplo, sample.ps.	In this case we open a file named, for example, sample.ps.
Se puede describir cada uno de ellos en el fichero dial.	You can describe each of them in the dial file.
Refiérase a los comentarioss en ese fichero para más instrucciones.	Refer to the comments in that file for further instructions.
Este fichero puede estar en formato ASCII o EBCDIC.	This file can either be in ASCII or EBCDIC format.