ficha de dominó

domino

Es la primera ficha de dominó que cae en la serie.	It's the first domino to tumble in the series.
El Sargento está delante de la mesa, manoseando una ficha de dominó.	The Sergeant is in front of the table, roughly groping a domino.
Si cae esta primera ficha de dominó, le seguirá toda una serie.	Once this first domino falls, the rest will follow.
Dexia es la primera ficha de dominó que cae en este cuarto trimestre de 2011.	Dexia may be only the first domino to fall in this fourth term of 2011.
Cada ficha de dominó es una baldosa rectangular con una línea que divide la cara en dos extremos cuadrados.	Each domino is a rectangular tile with a line dividing its face into two square ends.
¿Por qué tengo la sensación de que un dominó bien... mucho más que una ficha de dominó?	Why do I get the sense that a domino is worth A lot more than a domino?
Aunque el juego es largo y familiar, pero pocos saben que hoy en día habitual de nudillos evolucionó a partir de los dados - la conexión de un par, se obtiene una ficha de dominó.	Although the game is long and familiar, but few know that habitual knuckle today evolved from dice - connecting a pair, we obtain a domino.
En un momento en el tiempo lleva a la siguiente, así como una ficha de dominó cae, se golpea el siguiente, que llega a la siguiente, y el siguiente, y el siguiente, y así sucesivamente,	One moment in time leads to the next, so as one domino falls, it hits the next, it hits the next, and the next, and the next, and so on, leading to the inevitable conclusion, and that is...
Eso es como suponer que tienes una hilera infinita de fichas de dominó, sin una ficha de dominó inicial.	That's like supposing you have an infinite row of dominoes, with no beginning domino.
Con un recorrido lineal, una pieza lleva a la siguiente como una ficha de dominó determina la que viene detrás.	Adhering to a linear pathway, one piece leads to the next, just as in dominoes each piece has a knock on effect.
Es inminente el momento en el que caerá la primera ficha de dominó de su nueva realidad y está sujeto a una sincronización divina exquisitamente precisa.	The moment, when the 'first domino' of your new reality falls, is imminent and subject to exquisitely precise, divine timing.
La caricatura de Norris no describía directamente al profeta Mahoma, pero incluía caricaturas de una taza de té, un dedal y una ficha de dominó, según informes de prensa.	Norris's cartoon did not directly depict the Prophet Muhammad, but included caricatures of a tea cup, thimble, and domino, according to news reports.
La primera ficha de dominó megabanco jázaro que se espera que caiga es Citibank, un banco de propiedad saudí que está sentado en aproximadamente 58 mil millones de dólares en pérdidas vinculadas a los bajos precios del petróleo.	The first Khazarian megabank domino that is expect to fall is Citibank, a Saudi owned bank which is sitting on about $58 billion in losses linked to low oil prices.