fichar

to file

to clock in

Switch to English results

El mejor, el primero, cuando fiché por el Athletic.	The best, the first, when I was contracted by Athletic.
Entonces fiché por Sony y trabajé en proyectos como Siren: Blood Curse.	I then joined Sony and worked on Siren: Blood Curse.
No me he perdido un partido desde que fiché, y no voy a hacerlo ahora.	I haven't missed a game since I joined, and I'm not going to now.
Yo fiché por él.	I punched him in.
Cuando empecé en el Mallorca tan joven demostré que quería más y fiché por el Madrid.	When I started so young at Mallorca I proved that I wanted more and signed for Madrid.
¿Trabajó ayer por la tarde? - Sí, fiché a las 3 pm.	Did you work yesterday afternoon? - Yes, I clocked in at 3 pm.
Fiché temprano porque no quería llegar tarde a la cita con el dentista.	I clocked off early because I didn't want to miss my appointment with the dentist.
Fiché para que me den un subsidio por desempleo.	I signed on for unemployment benefits.
Cuando no fiche, le van a echar de menos.	When he doesn't check in, he's gonna be missed.
Señora comisaria, en esta investigación hay un fiche d'impact.	Commissioner, the inquiry has been followed up by a fiche d'impact.
El segundo es el fiche d´impact .	The second point is the fiche d'impact .
De acuerdo, bien, déjame que fiche la salida.	All right, well, let me go sign out.
Fiche d´impact es una excelente base de trabajo.	Fiche d'impact is, therefore, an excellent operating principle.
El segundo sector que actualmente se trata en el Parlamento es fiche d'impact .	The second question the European Parliament is currently considering is the fiche d'impact .
Me parece que definir una fiche d'impact puramente en términos empresariales es extraordinariamente peligroso y totalmente irresponsable.	It seems to me that defining a fiche d'impact purely in business terms is extremely dangerous and totally irresponsible.
Se me permite observar y tomar parte con tal que fiche entrada y salida.	I'm allowed to observe and take part as long as I'm signed in and out.
Por otra parte, considero que la fiche d'impact debe recobrar un nuevo impulso.	Moreover, I am of the opinion that the fiche d'impact should be given the kiss of life.
Aquí encontraréis el cartel de la jornada y la fiche de inscripción para enviar los abstracts al Correo PhDday@idibell.cat.	Here you will find the poster of the event and the registration form to send abstracts to PhDday@idibell.cat.
Para todo el proyecto fue elaborado la documentación requerido por la CE, especificaciones técnicas, Action Fiche, Budget y el Logical Framework.	For the project was defined all the required EC documentation, including the Technical Specifications, Action Fiche, Budget and the Logical Framework.
A su llegada al aeropuerto de entrada a Marruecos, deberá entregar al Oficial de Servicios Fronterizos el documento Fiche d'embarquement / débarquement debidamente completado.	Upon arrival at the airport of entry in Morocco, you will need to provide the Border Services Officer with the duly completed document Fiche d'embarquement/débarquement.