fichar

Popularity

2,500+ learners.

El mejor, el primero, cuando fiché por el Athletic.	The best, the first, when I was contracted by Athletic.
Entonces fiché por Sony y trabajé en proyectos como Siren: Blood Curse.	I then joined Sony and worked on Siren: Blood Curse.
No me he perdido un partido desde que fiché, y no voy a hacerlo ahora.	I haven't missed a game since I joined, and I'm not going to now.
Yo fiché por él.	I punched him in.
Cuando empecé en el Mallorca tan joven demostré que quería más y fiché por el Madrid.	When I started so young at Mallorca I proved that I wanted more and signed for Madrid.
¿Trabajó ayer por la tarde? - Sí, fiché a las 3 pm.	Did you work yesterday afternoon? - Yes, I clocked in at 3 pm.
Fiché temprano porque no quería llegar tarde a la cita con el dentista.	I clocked off early because I didn't want to miss my appointment with the dentist.
Fiché para que me den un subsidio por desempleo.	I signed on for unemployment benefits.
Me acuerdo estar con él cuando fiché por el equipo Ford.	I remember sitting with him when I joined the Ford team.
Nunca la fiché, ¿está bien?	I never carded her, okay?
Ya fiché al salir de la oficina, y no he vuelto a fichar a la entrada.	Well, I signed out when I left the office, Chief. You know, I've never been a clock-watcher.