ficamente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

LatinArt:Especí ficamente, ¿cuál ha sido tu relación con el movimiento y la comunidad zapatistas?	LatinArt:What specifically has been your involvement with the Zapatista movement and community?
Existe una sobre-valoraci& LatinArt: Específicamente, ¿cuál ha sido tu relación con el movimiento y la comunidad zapatistas?	LatinArt: What specifically has been your involvement with the Zapatista movement and community?
Dijo que el Luzhniki diseГ±ado especГ ficamente para eventos masivos, adecuados para todos los parámetros están en excelentes condiciones y la inspección continua monitoryatsya múltiples instituciones.	He said that the Luzhniki specifically designed for mass events, suitable for all parameters are in excellent condition and continuously monitoryatsya multiple inspection institutions.
No obstante, los servicios y productos ofertados a través de la página web están sujetos al pago del precio específicamente estipulado para cada uno de ellos.	However some of the services and products offered through the web page are subject to payment of the price stipulated specifically for each of them.
LatinArt: ¿Podrías hablar específicamente del video como herramienta en las artes visuales y la diferencia que a ti específicamente te sirvió como artista?	LatinArt: Can you speak specifically of video as a strategy in the visual arts and the differences it specifically serves you as an artist?
Esto significa que la tecnolog a est dise ada espec ficamente para mediar y fomentar actos sociales que constituyen el aprendizaje del grupo y lleva a un aprendizaje individual.	To be fundamentally social means that the technology is designed specifically to mediate and encourage social acts that constitute group learning and lead to individual learning.
Los antihistamĂ nicos especĂ ficamente formulados para la fiebre del heno están ampliamente disponibles en las farmacias y en lĂ nea (clic aquĂ para una página web) y hay mucho de donde escoger.	Antihistamines specifically formulated for hay fever are widely available in pharmacies and online (click here for one website) and there are plenty to choose from.
Estos materiales han sido reunidos por el colectivo legal de SOA Watch para ayudar a las personas a defender sus derechos y entender mejor los riesgos de inmigración en Arizona,Tucson y Nogales especí ficamente.	These materials have been put together by the SOA Watch Legal Collective to help individuals defend their rights and better understand the immigration risks in Arizona and Tucson and Nogales specifically.
En proyectos como What I'm Looking For (Lo que busco), Apóstol apunta a la marginalización de homosexuales pero concreta específicamente en la marginalización de aquellos que se encuentran dentro de una periferia cultural y económica.	In works such as What I'm Looking For, Apóstol alludes to the issue of marginalization not only of homosexuals but more specifically to those from the cultural and economic periphery.
En proyectos como What I'm Looking For (Lo que busco), Apóstol apunta a la marginalización de homosexuales pero concreta especí ficamente en la marginalización de aquellos que se encuentran dentro de una periferia cultural y económica.	In works such as What I'm Looking For, Apóstol alludes to the issue of marginalization not only of homosexuals but more specifically to those from the cultural and economic periphery.
LatinArt: La serie fotográfica a la que pertenecen Marx, Jung, Hegel, cuando algunas de ellas fueron expuestas en Caracas, era común que espectadores jóvenes se detuviesen a mirar, específicamente, el modelo de cada uno de esos zapatos.	LatinArt: When the photographic series to which Marx, Jung, Hegel, belong were shown in Caracas, it was common for young spectators to stop and look, specifically, at the model of each of those shoes.
Con respecto a las Resoluciones dirigidas especí- ficamente al Programa de la UICN y a la Secretaría, 19 han sido completamente ejecutadas y antes del tercer Congreso de noviembre de 2004 se completará la ejecución de otras 28.	Concerning our Resolutions, directed specifically at the IUCN Programme and its Secretariat, 19 have been fully implemented and a fur-ther 28 will be completed prior to the 3 rd Congress in No- vember 2004.
La modalidad de residencias para artistas tiene la finalidad de profundizar desde el arte contemporáneo en las distintas problemáticas de la ciudad y sus habitantes, específicamente las relacionadas con la ciudad de Valparaíso, en sus aspectos culturales, patrimoniales y políticos.	The aim of the residencies is for contemporary art to delve into different issues affecting a city and its inhabitants, particularly those involving Valparaíso and its cultural, heritage and political characteristics.
Preparado específicamente para condiciones de agua salada y agua severa.	Specifically engineered for salt water and severe water conditions.
EspecГ ficamente para hacer frente a este problema que tenemos un nuevo diputado - un especialista en carretera complejo ciudad.	Specifically to address this problem we have a new deputy - a specialist in road complex city.
Una mujer vino especГ ficamente a los periodistas extranjeros, afirmando que esta declaración no estГЎ destinado a la prensa rusa.	One woman came specifically to foreign journalists, saying that this statement is not intended for the Russian press corps.
Alberga en su interior una excelsa colección de arte formada por más de 365 obras creadas específicamente para sus instalaciones.	Within its walls is a sublime collection of art boasting more than 365 works created specifically for the hotel complex.
Trabajar en una fundación de arte contemporáneo, específicamente en la biblioteca de TEOR/éTica, me permite acceder diariamente mucha información literaria.	Working in a contemporary-art foundation and specifically in the TEOR/éTica library gives me daily access to a lot of literary information.
Los organismos competentes designados tendrán responsabilidades que no se solapen geográ ficamente y no tendrán relación con actividades de producción, comercio y suministro.	The designated competent bodies shall have non-overlapping geographical responsibilities, and be independent of production, trade and supply activities.
Estas pruebas en pacientes han sido conducidas con la gente m?s discriminadora del Sur de California, espec?ficamente en Newport Beach y Beverly Hills.	These uses have been conducted with the most discriminating people in Southern California.