fiar

Yo no me fiaría mucho de ellos, ahora mismo.	I would not trust a lot of them, right now.
No me fiaría mucho de lo que ha dicho en este estado.	I wouldn't depend on what he says in that state.
Para una cosa así no me fiaría ni de un pariente.	I wouldn't confide even in a relative for such a thing.
Yo no me fiaría de lo que Percy cuenta.	I wouldn't rely on what Percy says.
Yo no me fiaría de este hombre.	I wouldn't take any chances with this man.
No me fiaría mucho de aparcar allí.	I would not feel very confident about parking there.
Sí, sí, pero yo no me fiaría.	Yes, yes, but I would not trust.
Sí, sí, pero yo no me fiaría.	Yes, yes, but I wouldn't trust them.
Si yo fuera tú, tampoco me fiaría.	If I were you I wouldn't trust me either.
Yo no me fiaría de ninguno de esos enlaces y tú tampoco deberías.	I wouldn't trust any of those download links and neither should you.
¿Quién no se fiaría de ese rostro?	Who wouldn't trust a face like that?
Yo no me fiaría mucho, señor.	I wouldn't get overexcited, sir.
Yo personalmente me fiaría de un psíquico que doesn?	I personally would trust a psychic who doesn?
Yo no me fiaría, papá.	I would not trust myself, dad.
Sin embargo, yo en tu lugar no me fiaría.	In your place, I'd be wary...
Yo no me fiaría de él.	I wouldn't put anything past him.
Si fuera tu, no me fiaría.	I wouldn't trust myself if I were you.
Yo que tú, no me fiaría.	In your shoes, I wouldn't be so trusting.
Sinceramente, yo no me fiaría del resto.	Honestly, I wouldn't trust it.
No me fiaría de ti.	I wouldn't put it past you.