fhi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It is currently an affiliate of Toyota Motor Corporation, with it owning 8.7% of FHI.	Es actualmente una filial de Toyota Motor Corporation, con lo que poseen 8,7% de FHI.
FHI LFC24 helps to regulate blood glucose levels following food consumption.	El FHI LFC24 contribuye a regular los niveles de glucosa en la sangre después de consumir alimentos.
FHI has also taken the initiative to produce films and written material that can be used in study circles on parenting support.	El FHI también ha tomado la iniciativa de producir películas y material impreso que pueden emplearse en grupos de estudio sobre el apoyo a los padres.
The GBV Communication Skills Manual curriculum represents a collaboration between Family Health International (FHI), the RHRC Consortium, and the IRC.	Este manual de capacitación es fruto de la colaboración entre Family Health International (FHI), el Consorcio RHRC y el Comité Internacional de Rescate.
Moreover, FHI has developed a web-based reference work as a support for municipal child and youth services.	Además, el Instituto Nacional de Salud Pública ha elaborado una obra de referencia en la web para apoyar a los servicios municipales para niños y adolescentes.
After interesting presentations from FHI 360 and Gynuity Health Projects, the Caucus agreed to include pregnancy tests on its list of products.	Luego de presenciar las interesantes presentaciones de FHI 360 y de Gynuity Health Projects, el Caucus acordó incluir las pruebas de embarazo en su listado de productos.
Roberto Matus, Director of the Conservation Program and Sustainable Tourism developed by Fhi 360 and financed by AID, said that this project can guide: 1.	Roberto Matus, director del Programa de Conservación y Turismo Sostenible desarrollado por la entidad Fhi 360 y financiado por AID, dijó que ésto podra guiar: 1.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘FHI LFC24 helps to regulate blood glucose levels following food consumption’.	La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «El FHI LFC24 contribuye a regular los niveles de glucosa en la sangre después de consumir alimentos».
More detailed information on these methods can be found in a UNAIDS/Family Health International (FHI) report of a workshop on size estimation (see bibliography).	Puede encon- trarse información más detallada sobre estos métodos en el informe de un taller del ONUSIDA/ Family Health International (FHI) sobre estimación del tamaño (consúltese la bibliografía).
They acquired that stake from General Motors, who bought 20% of FHI in 1999 to have an extended presence in international markets, and collaborate technologically with FHI.	Que hayan adquirido juego de General Motors, que compró el 20% de FHI en 1999 a tener una amplia presencia en los mercados internacionales, y colaborar tecnológicamente con FHI.
OSHA ordered FHI to shut down SCP-2123 on September 27, 2003, due to higher than acceptable levels of radiation being released by the device into work areas.	AOSS ordenó a FHI supender las operaciones en el Sitio-2123 el Septiembre 27 del 2003, debido a la alta radiación mas de los niveles aceptables en áreas de trabajo.
Space allowed for the quadrennial report does not allow for a full accounting of FHI cooperation with United Nation bodies and specialized agencies in the field.	El espacio disponible no permite dar cuenta exhaustivamente en este informe cuadrienal de la cooperación de la organización con órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno.
Discovery: According to information from the Occupational Safety and Health Administration's regional office in Dallas, SCP-2123 was constructed between 2001 and 2003 by an organization known as Fiz-Hex Inc. (FHI).	Descubrimiento: Acorde con la información de la oficina regional de la Administración Ocupacional de Seguridad y Salud en Dallas, SCP-2123 fue construido entre 2001 y 2003 por una organización conocida como Fiz-Hex Inc. (FHI).
FHI is also working to develop a system for a web-based pupils' health questionnaire to gather health information about children and young people on a routine basis.	El Instituto Nacional de Salud Pública también está elaborando un sistema de cuestionario web sobre la salud de los alumnos para reunir sistemáticamente información sobre los niños y adolescentes.
With such innovative events they pretend to present a different offer to tourists, said David Ball, grant programs officer, of the Conservation Program and Sustainable Tourism developed by the entity Fhi 360.	Con este tipo de eventos innovadores se pretende presentar una oferta diferente al turista, dijó David Ball, oficial de programas de subvención, del Programa de Conservación y Turismo Sostenible desarrollado por la entidad Fhi 360.
This event is developed by VerdEventos, and has the support of the USAID Program of Sustainable Tourism Development -managed by FHI 360 company- as well as national and local private companies.	Este evento es desarrollado por la iniciativa VerdEventos, y cuenta con el apoyo del Programa de Desarrollo y Turismo Sostenible de USAID -manejado por la empresa Fhi360-, así como de empresas privadas nacionales y locales.
John Gilies, Director of Global Learning, FHI 360, confirmed in an email to Human Rights Watch, November 28, 2016, that there were no plans to continue the program passed 2017.	John Gilies, director de Enseñanza Global, FHI 360, confirmó en un correo electrónico a Human Rights Watch, del 28 de noviembre de 2016, que no hay planes de continuar con el programa después de 2017.
The National Center on Program Management and Fiscal Operations has been awarded to University of Massachusetts (UMass) Donahue Institute in collaboration with Family Health International (FHI) 360 and ZERO TO THREE (ZTT).	El Centro Nacional de Gestión de Programas y Operaciones Fiscales ha sido adjudicado al Instituto Donahue de la Universidad de Massachusetts (UMass) en colaboración con Family Health International (FHI, sigla en inglés) 360 y ZERO TO THREE (ZTT, sigla en inglés).
The National Institute of Public Health (FHI) has presented proposals on the structure of parenting support during various phases of a child's childhood and proposals for methods and contents in parenting training adapted to the child's development and needs.	El Instituto Nacional de Salud Pública (FHI) ha presentado propuestas sobre la estructura del apoyo a los padres en las diversas etapas de la infancia, y sobre métodos y contenidos de la capacitación adaptados al desarrollo y las necesidades de los niños.
Since then, FHI has been tasked with implementing measures to disseminate this methodological knowledge to municipalities and county councils.	Desde entonces, se ha asignado al FHI la tarea de difundir esos conocimientos metodológicos en los municipios y consejos de condado.