FF. AA.

Dictionary
Examples

Diálogo: ¿Cuál es el principal reto para las FF. AA. de Chile actualmente?	Diálogo: Currently, what is the main challenge for the Armed Forces of Chile?
Diálogo: ¿Cuál es el principal reto para las FF. AA. de su país actualmente?	Diálogo: What is the main current challenge of the Colombian Armed Forces?
Diálogo:¿Cuáles son sus metas inmediatas como Comandante de las FF. AA. de su país actualmente?	Diálogo: What are your immediate goals as commander of the Colombian Armed Forces?
¿El terremoto del 2010 cambió para siempre la manera que el pueblo ve a sus FF. AA.?	Did the 2010 earthquake change forever the way that the people see their Armed Forces?
Las FF. AA. de Honduras también llevan a cabo algunas actividades que no son típicas o tradicionales de los militares.	The Honduran Armed Forces also carry out some activities that are not typical or traditional for military personnel.
En situaciones extremas, el Gobierno decreta un Estado de Excepción Constitucional que permite el empleo de las FF. AA.	In extreme situations, the Government declares a State of Constitutional Emergency that allows the use of the Armed Forces.
Diálogo: ¿Cuáles son las principales amenazas a la seguridad que enfrenta Chile, y cuál es el papel de las FF. AA. para contrarrestarlas?	Diálogo: What are the major threats to security that Chile faces, and what is the role of the Armed Forces to counter them?
Diálogo: ¿Qué programas de colaboración tienen las FF. AA. de Chile con las FF. AA. de otros países de la región?	Diálogo: What collaboration programs do the Armed Forces of Chile have with those of other countries in the region?
En el año 2011, las FF. AA. otorgaron 313 autorizaciones para las distintas instituciones públicas, privadas, de enseñanza y de investigación.	In 2011, the Federal Aviation Administration granted 313 permits to several public and private institutions, various schools and research institutions.
Este nuevo liderazgo se legitimó a sí mismo a partir de su protagonismo durante la guerra y de sus relaciones cercanas con las FF. AA.	This new leadership legitimated itself on their protagonism during the war and the close relationship they maintained with the military.
Diálogo: ¿Cuál es la importancia de la asistencia humanitaria y respuesta a desastres por parte de las FF. AA. en Chile, en apoyo a otras agencias estatales u otras naciones amigas?	Diálogo: What is the importance of the Chilean military's humanitarian assistance and disaster response efforts in support of other state agencies or partner nations?
Como comandante de las fuerzas terrestres, navales, aéreas y conjuntas asignadas a las operaciones, el Gral. Merino tiene la certeza de que las FF. AA. están preparadas para continuar su desarrollo en 2018.	As commander of land, naval, air, and combined forces assigned to operations, Maj. Gen. Merino vouches for the continued progress of the Chilean Armed Forces in 2018.
Integrantes de las FF. AA. y policías de Brasil y otros países llegan a estos eventos ávidos por actualizarse y verificar cuáles son los mejores equipos que se pueden adquirir para el desarrollo de sus actividades.	Members of the Armed Forces and the Police in Brazil and other countries attend the event, eager to evaluate and become familiarized with the best equipment to purchase to perform their activities.
Diálogo entrevistó al Gral. Merino en Santiago para conversar sobre los avances del EMCO, las operaciones de paz, las amenazas a la seguridad de su país y la colaboración de las FF. AA en la región.	Diálogo interviewed Maj. Gen. Merino in Santiago, Chile, to discuss EMCO's progress, Chile's peacekeeping operations, threats to the country's security, and the Armed Forces' cooperation in the region.
Sin embargo, el planteamiento para el empleo de las FF. AA. en situaciones de catástrofes es un planteamiento por capacidades, no es un planteamiento del uso de la fuerza militar para poder actuar en una catástrofe.	Nevertheless, the idea of using the Armed Forces in disaster situations is an idea based on capabilities; it's not an idea about using military force in order to be able to act in the event of a disaster.
La comisión de Defensa del Congreso aprobó el 9 de octubre un proyecto de ley que busca eliminar trabas constitucionales para dar a las FF. AA. mayor capacidad de acción, según explicó el legislador oficialista José Urquizo, presidente de ese grupo parlamentario.	On October 9, the Congressional Defense Committee approved a bill to eliminate constitutional obstacles in order to broaden the Armed Forces' capacity to act, according to pro-government congressman José Urquizo, head of that parliamentary group.
Y es que hasta ese momento el MINDEF no estaba incluido, pero, en base a la exitosa experiencia de las FF. AA. en el trabajo realizado ante los desastres ocasionados por el fenómeno El Niño Costero, se incorporó a esta institución en el plan.	Until now, MINDEF had not been included but based on the successful experience the Armed Forces had during the disasters caused by the Coastal El Niño phenomenon, the ministry has been added to the plan.