fews

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Créditos: FEWS NET ¿Cuál es la situación?	Credit: FEWS NET What's the situation?
FEWS NET compara también las tendencias de las precipitaciones en el tiempo.	FEWS NET also compares rainfall trends over time.
Pero FEWS NET no es la única iniciativa que usa la información del satélite para predecir y monitorear sequías y hambrunas.	And FEWS NET is not the only initiative using satellite data for drought and famine prediction and monitoring.
La Red de Sistemas para la Prevención Temprana de Hambrunas (FEWS Net) hizo un llamamiento urgente el 8 de diciembre de 2004.	The Famine Early Warning Systems Network (FEWS Net) issued an urgent-action-required notice in its December 8, 2004, briefing.
FEWS está muy ilusionado con los proyectos de campamentos de verano internacionales, financiados y celebrados por un distinto país cada año.	FEWS is very keen on their international summer camp projects, which are EU funded and hosted by a different member country each year.
Afirma que desde que se han hecho miembros de Eurordis, FEWS ha sabido de otras comunidades y federaciones y la forma en la que afrontan y resuelven los problemas.	She declares that since joining Eurordis, FEWS has learned about other communities and federations and the way they face and solve their problems.
Se estima que la crisis está afectando a 12 millones de personas en toda Etiopía, Kenia, Somalia y Uganda (para más información puedes consultar el mapa de la derecha de FEWS NET).	An estimated total of 12 million people across Ethiopia, Kenya, Somalia, and Uganda (see the map from FEWS NET on the right for more).
La Alerta Temprana Red de Sistemas de Hambruna (FEWS) ha advertido que éste ha provocado las peores sequías en décadas en Centroamérica y Haití, y que continuarán en 2016.	The Famine Early Warning Systems Network (FEWS) has warned that it has sparked the worst droughts in decades in Central America and Haiti, and that they will continue into 2016.
Funk identificó rápidamente el valor que tal enfoque tendría para mejorar la capacidad de FEWS NET para identificar hambrunas emergentes de forma temprana para que los organismos de ayuda pudiesen responder de forma rápida.	Funk quickly recognized the value such an approach would have for improving FEWS NET's ability to identify emerging famines early on so aid agencies can respond quickly.
La Red de Sistemas de Alerta Temprana contra la Hambruna (FEWS NET, en inglés) llevaba desde septiembre de 2010 advirtiendo sobre la posibilidad de hambruna en la región si no se intervenía con urgencia.	The Famine Early Warnings Network (FEWS NET) had been warning of the possibility of a famine in the area if there was not an urgent intervention since September 2010.
Pero FEWS NET está usando esa información para poner de relieve las condiciones que empeoran en el área afectada por la sequía y para ayudar a identificar exactamente qué aldeas han estado impactadas y en qué gravedad.	But FEWS NET is using that information to draw attention to worsening conditions in the drought-affected area and to help identify exactly which villages have been impacted and how badly.
Al decir de la Red de Sistemas de Alerta Temprana contra la Hambruna (FEWS NET), la mayoría de las personas desplazadas están expuestas a niveles críticos de seguridad alimentaria durante la estación de las lluvias en las próximas semanas.	According to the Famine Early Warning System (FEWS NET), most of the people displaced are to be exposed to critical levels of food security during the rainfall season in the next coming weeks.
Según Famine Early Warning Systems Network (FEWS) el actual evento de El Niño ha ocasionado una de las peores sequías de las últimas décadas en gran parte de Centroamérica y Haití, con probabilidad que se extiende hasta inicios de 2016.	According to the Famine Early Warning Systems Network (FEWS), the current El Niño event has led to one of the worst droughts in recent decades in large parts of Central America and Haiti and is likely to extend over the initial months of 2016.
Los Estados Unidos han prestado apoyo por más de 20 años a 21 países en desarrollo en el funcionamiento de la Red de alerta temprana para casos de hambruna (FEWS NET).	The United States provides support for over 20 years to 21 developing countries in the operation of the Famine Early Warning System Network (FEWS NET).