feudatory

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In 1401, Monopoli became a feudatory of the Orsini Family.	En el 1401 Monopoli se convirtió en el feudo de los Orsini.
In 530 BC [the feudatory] Nan-kuai plots a rebellion against his ruler.	En el 530 a.C. [el señor feudal] Nan-kuai trama una rebelión contra su gobernante.
In 1440, Modugno became a feudatory of the Orsini del Balzo Family, already Princes of Taranto.	En el 1440 Modugno se convirtió en feudo de los Orsini del Balzo, ya príncipes de Taranto.
Among the feudatory buildings that governed the City, Palazzo Sarapo and Palazzo Catalono, are worth mentioning.	Entre las casas feudales que gobiernan la ciudad, son dignas de mención el Palazzo Sarapo y el Palacio Catalán.
During the '600s, Nardò also exploded in popular revolt against the feudatory Acquaviva, who was guilty of bad government of the City (1647).	Durante el siglo XVII también en Nardo explotó una revuelta popular contra el señor feudal Acquaviva culpable del mal gobierno de la ciudad (1647).
The last feudatory nobles before the abolition of feudatory rights in 1806, were the Imperiali Family, already nobles of Manduria.	Últimos señores del feudo antes de la abolición de los derechos feudales en el 1806, fueron los emperadores, ya señores de Manduria.
It then became a feudatory of the Gonzaga Family, who governed it for more than a century, finally surrendering it in 1639 to Domenico Giudice, Prince of Cellamare.	Después del feudo de los Gonzaga, que la gobernaron durante un siglo terminaron por cederla en 1639 a Domenico Giudice, príncipe de Cellamare.
One can visit the beautiful Aragonese Castle in Parabita, which was modified, and then in subsequent centuries mainly by the feudatory Castriota Family beginning in 1536.	En Parabita se puede visitar el bonito castillo aragonés modificado a lo largo de los siglos sucesivos y sobretodo por el señor feudal Castriota a partir del 1536.
During 1449, the suburb was given as a feudatory to the Lubelli Family, who administered it until 1608, when the Castle was sold to the Maresgallo Family.	En el 1449 el burgo fue concedido como feudo a los Lubelli que lo administraron hasta el 1608, año de la venta del castillo a los Maresgallo.
It was also known as Pesclizo, a Slavic district which became a feudatory of the County of Lesina under the Normans (1154) and then a County of Monte Sant'Angelo.	Conocido así mismo con el nombre de Pesclizo, el burgo eslavo se convirtió en un feudo del condado de Lesina bajo los normandos (1154) pasando a ser posteriormente el condado de Monte Sant'Angelo.
The arrival of the Angioini in the South (1266) saw Massafra assigned as a feudatory to Oddone of Soliac, who governed it badly and was subsequently removed by Carlo II of Angiò in 1296.	La llegada de los angevinos al sur (1266) hizo que Massafra fuese asignada como feudo a Oddone di Soliaz el cual, gobernó despóticamente, y fue destituido por Carlos II de Anjou en el 1296.
It became a feudatory firstly under the Angioini and then the Aragonese (15th Century). The City was a Dukedom of the Caracciolo Family (16th Century), who during the subsequent century built Palazzo Ducale.	Convertida en feudo primero bajo el gobierno angevinos y posteriormente bajo el gobierno aragones (siglo XV), la ciudad fue ducado de los Caracciolo (siglo XVI) los cuales edificaron en el siglo sucesivo el Palacio Ducal.
Venice, dominated the coast of Puglia until the following century (1530), when the citizens of Monopoli, to avoid a further feudatory in the City, paid Carlo Vth of Hapsburg 51.000 ducats from their own pockets to be autonomous.	Venecia dominó las cosas de Apulia hasta el siglo sucesivo (1530) cuando los ciudadanos de Monopoli, para evitar ver nuevamente enfeudada su ciudad pagaron de su propio bolsillo su autonomía al emperador Carlos V de Habsburgo con 51.000 ducados.
In 1633, the Carmignano Family acquired the feudatory from the Pappacoda's for 110 thousand ducats and at the end of the century, Massafra passed to the Imperiali's, who kept it until the abolition of feudal rights by Bonaparte in 1806.	En el 1633 los Carmignano adquirieron el feudo de los Pappacoda por 110 mil ducados, a finales de siglo Masafra pasó al imperio que la mantuvo hasta la abolición de los derechos feudales por deseo de Bonaparte en el 1806.
The feudatory of Martano then passed to the Bucale Family in 1545, the Demonti's in 1591, the Marchese's in 1698, the Brunossi's in 1742 and then in 1748 to Sebastiano Gadelata, who acquired it for 50.000 ducats.	El feudo de Martano pasó posteriormente en el 1545 a los Bucale, en el 1591 a los Demonti, en el 1698 a los Marchese, en el 1742 a los Brunossi, en el 1748 a Sebastiano Gadelata que lo compro por 50.000 ducados.
Do you think you are a feudatory in the middle ages?	Pero qué te crees, un señor feudal del medioevo?
The nobles of Avigliano were the powerful Caracciolo Family and therefore the Doria Family, who ruled until the abolition of feudatory rights (1806).	Señores de Avigliano fueron los potentes Caracciolo y posteriormente los Doria, que la gobernaron hasta la abolición de feudalismo (1806).
In 1806, the year feudatory rights were abolished by the Bonaparte government of Naples, the last Capece descendant left the castle to the Jesuits, with a condition that it become a College (1843).	En el 1806, año de la abolición de los derechos feudales por parte del gobierno de los Bonaparte de Nápoles, la última descendiente de los Capece dejó el castillo a los Jesuitas con la condición de que se convirtiese en un colegio (1843).