festinar

to embezzle

Estos festines elaborados son una carga y un perjuicio.	These elaborate feasts are a burden and an injury.
Habremos de recordárnoslo a través de rituales y festines de todos tipos.	We may remind ourselves through rituals and feasts of all sorts.
Pero aquí estos festines son muy infrecuentes.	But here, such feasts are only too infrequent.
¿A quién no le gustan los festines, Mouth?	And who doesn't love a treat, Mouth?
El parque terminado apareció por fin con muchos festines de dinosaurios divertidos y reales.	The finished park appeared with many fun and lifelike dinosaur feast at last.
Los llamaba "festines de la carnalidad".	He called them "feasts of carnality."
Para él, el poder y la riqueza, los festines y el alboroto, constituían la felicidad.	To him power and riches, feasting and reveling, were happiness.
Les ayudan de maravilla durante el lhasang y los festines del festival Guésar.	They assist the teachers wonderfully during the lhasang ceremonies and the feasts.
Y en tal número que actúan como combustible para uno de los mayores festines del mundo.	And in such numbers that they fuel one of the greatest feasts of all.
Mi nombre es Run, ¡y seré un escaldo* en tus batallas y en tus festines!	My name is Roon, and I will be a skald* in your battles and feasts!
Estas recepciones degeneran después en festines de comida y bebida, según lo que demuestran las cámaras.	These then degenerate into all-out bingeing sessions, at which point the cameras start to roll.
Los festejos del carnaval de Río son unos bacanales espectáculos de festines, música, baile y fiestas con disfraces.	Rio's annual Carnaval celebrations are bacchanalian extravaganzas of feasting, music, dance, and costumed revelry.
Vicios o virtudes: el alcohol y el tabaco proporcionaron a los publicistas productos con los que darse grandes festines visuales.	Vices or virtues: drinking and smoking provided marketers with products to be forged into visual feasts.
A medida que el texto avanza, el círculo de los que son invitados crece, dejando presagiar futuros festines.	As the text advances, the circle of those invited grows, with intimations of feasting to come.
Los restos de los viejos festines eran muy abundantes todavía, y con dinero se podía adquirir todo.	The remnants of the old banquet are still very plentiful and everything can be had for big money.
Los frascos y festines de Battle for Azeroth ahora aumentan la estadística principal de los tanques (en lugar del aguante).	Cooking Battle for Azeroth flasks and feasts now increase the primary stat for tanks (was Stamina).
Jugo de naranjas Muchos niños pequeños estarían felices de darse festines con cajas de jugo durante todo el día.	Orange juice Many toddlers would be content to feast on nothing but juice boxes all day.
Me imagino el reto que debía de ser para las mujeres preparar aquellos festines culinarios para tanta gente.	It must have been a challenge for the women as they prepared the culinary feast for so many.
Comience cada día en Cape Cod con nuestro gourmet, desayunos saludables, frescos y festines tarde todos frescos de la cocina de Donna.	Start every day on Cape Cod with our gourmet, healthy, fresh breakfasts and afternoon repasts all fresh from Donna's kitchen.
De esta manera, el mantel se mantiene en su sitio aunque haga viento y podemos celebrar nuestros festines sin preocupaciones.	This way, the tablecloth stays on even when there is wind and the garden party is all set.