festejar

Sin embargo, como buenas anfitrionas, esas coloridas y magníficas aves abrían sus alas para saludarnos al vernos pasar, como si festejaran nuestra llegada.	Nevertheless, like all good hosts, those colorful and magnificent birds would open their wings to salute us, as if celebrating our visit.
A pesar de que, tanto esta intervención como la primera, no contaban con ningún tipo de autorización, ni la policía de tránsito ni el personal operativo pudieron impedir que unas 60 personas festejaran esta sensacional muestra artística.	Although neither of these acts had any type of authorization, neither the Sydney transit police or the operational personnel could prevent about 60 people from enjoying this sensational artistic showing.
En primer lugar, vuestros ojos festejaran con la variedad de colores, seguido por el olor de pan recién hecho saliendo del horno de piedra y los aromas de distintas comidas que salen de la parrilla.	First, your eyes feast on the vibrancy of colors, followed by the homely scent of fresh bread wafting out of the oven and the smoky aromas of fresh food sizzling on the grill.
Sí, y tus enemigos festejarán si dices eso.	Yes, and your enemies will cheer if you say this.
Finalmente, en el retorno triunfal, estridentes disonancias festejarán el renacer.	Finally, in the triumphant return, strident dissonances will celebrate the rebirth.
Y como siempre, los iHeartRadio Music Awards festejarán: a los fanáticos.	And as always, the iHeartRadio Music Awards will celebrate you—the fans.
Sé que el fin de semana festejarán tu cumpleaños.	I know at the end of this week something's happening for your birthday.
Los japoneses te festejarán todo.	Japan will throw a party for you.
El barco navegará con más de 2,000 personas que festejarán y jugarán todo el día y toda la noche.	The ship will sail with over 2,000 people that will party and play all day and all night.
En el mes de agosto, por la fiesta patronal de San Lorenzo los golosos festejarán la famosa `Sagra del Bignè` en Orentano.	In August, for the Feast of San Lorenzo gourmands will celebrate the famous festival of puffs `in Orentano.
Este año, el 20 de mayo nuestros países estarán de celebración; a partir de 2002, todos los años nuestros países festejarán su fervor patriótico el mismo día.	This year, our countries will be celebrating on 20 May; beginning in 2002, each year our countries will display their patriotic fervour on the same day.
La fiesta de agradecimiento por la cosecha, que algunos cristianos ya celebraron el 30 de septiembre de 2012, la festejarán las comunidades nuevas apostólicas este año el domingo 7 de octubre.	Thanksgiving 2012 This year, New Apostolic congregations will observe Thanksgiving—which some Christians already celebrated on 30 September 2012—this Sunday, 7 October.