fertilizar

Cuando estas aguas se unieron fertilizaron la Tierra.	When these waters unite, they fertilise the Earth.
Cruzamos las corrientes y las cascadas que fertilizaron antigua graciosa la ciudad, y todavía prestamos a ella su belleza y encanto.	We crossed the streams and waterfalls that fertilized the ancient city, and still lend to it its gracious beauty and charm.
Las plantas estaban sembradas en surcos a 35 cm entre plantas y a 60 cm entre hileras, y se fertilizaron con estiércol vacuno.	The plants were sown in furrows with 35 cm between plants and 60 cm between rows, and were fertilized with cattle manure.
El pasado viernes 15 de Junio se fertilizaron los 18 Calles de Los Arqueros Golf con 9.800 Kg de fertilizantes de liberación lenta, ENTEC 20-10-10.	On last Friday June the 15th, Los Arqueros Golf fertilized its 18 fairways with 9800 Kg of slow release fertilizers, ENTEC 20-10-10.
Genes adicionales procedentes de un donante femenino se insertaron en sus óvulos antes de que se fertilizaron en un intento para que puedieran desarrollarse.	Extra genes from a female donor were inserted into their eggs before they were fertilised in an attempt to enable them to conceive.
En el ciclo estival, las subparcelas se fertilizaron con 0, 40, 80 y 120 kg P2 O5 ha-1, y se sembraron soja y maíz.	In the summer cycle, the subplots were fertilized with 0, 40, 80 and 120 kg P2 O5 ha-1, and planted with soybeans and corn.
Por ejemplo, varios productores mencionaron que durante los años duros no fertilizaron las plantas de café - no por preferencia, sino porque no tenían dinero o crédito para adquirir fertilizantes.	For example, several producers mentioned that during hard years they do not fertilize the coffee plants–not by choice, but because they do not have money or credit to acquire them.
Así que las semillas que él plantó han germinado y, en el caso de algunos, se han convertido en inmensos árboles; en el caso de otros, probablemente fertilizaron la conciencia de no-buscadores y los convirtieron en buscadores.	So the seeds that he planted have germinated and become mighty trees in the case of some; in the case of others they probably fertilised the consciousness of other non-seekers and made them seekers.
Los óvulos de la mujer se tomaron de sus ovarios, se fertilizaron en un laboratorio y se sometieron a selección genética prenatal.	The woman's eggs were collected from her ovaries, fertilized in a laboratory and subjected to prenatal genetic screening.
En el ciclo invernal, las parcelas principales se fertilizaron con 0, 50, 100, 200 y 400 kg P2 O5 ha-1 para crear niveles de fósforo y se sembró trigo.	Main plots were fertilized with 0, 50, 100, 200 and 400 kg P2 O5 ha-1 to create P levels and wheat was planted.