- Examples
Y finalmente en 1929 la línea ferrea Palma-Sóller fue electrificada y se empezaron a promocionar los trayectos turísticos. | Finally in 1929 the railway line Palma-Soller was electrified and the tourist route began to be promoted. |
Una combinacion de aéreo, maritimo, terrestre y vía ferrea para maximizar eficiencia para nuestros clientes para garantizar velocidad a destino. | A combination of Air, Ocean, Road and Rail Freight to maximize our customer's efficiency to ensure speed to market. |
Por favor Nota: Solo hay una vía ferrea, por lo que el tren desde Villazon a Oruro es la misma para Villazon a Uyuni. | Please Note: There is just one train line, so the train from Villazon to Oruro is the same for Villazon to Uyuni. |
Yo se que esto suena absurdo, pero trabajando en este sentido se dice que es la llave de la vida larga y mente ferrea. | I know that sounds absurd, but working toward this aim is said to be key to long life and a steely mental focus. |
Sin embargo, la condena de la doctrina se debe a una ferrea oposición personal del emperador Justiniano, que nunca estuvo conectado a los protocolos del Concílio. | However, the condemnation of the Doctrine is due to a fierce personal opposition of Emperor Justinian, who was never connected to the protocols of the Council. |
En ese contexto, tal como existen ahora líder único, estructura piramidal y ferrea disciplina centralizada- los partidos politicos son los principales reproductores del centralismo y de la ineficiencia estatal. | In that context, the political–only leader, pyramidal structure and iron centralized discipline–are the principal reproducers of the centralism and of the state inefficiency. |
La oposición ferrea de los ciudadanos evitó que se derribara el histórico edificio. | The citizens' fierce oposition prevented the demolition of the historic building. |
El Hotel Corona Ferrea se encuentra en el corazón de Rovigo, a unos pasos del palacio de justicia y el teatro. | Hotel Corona Ferrea is in the heart of Rovigo, a short walk from the Court House and the theatre. |
Kresimir calle lleva desde el peristilo de la Puerta de Hierro (Porta Ferrea) en el oeste; Cindro Palace (17a c.), El más hermoso palacio barroco en Split, se eleva a la derecha. | Kresimir Street leads from the Peristyle to the Iron Gate (Porta Ferrea) in the west; Cindro Palace (17th c.), the most beautiful Baroque palace in Split, rises to the right. |
La Puerta de Hierro (llevó a Ferrea) sobre la fachada occidental del Palacio se volvió, a partir del XVIe siglo, la más importante de las cuatro puertas de origen cuando el suburbio veneciano se desarrolló al oeste del Palacio. | The Iron Gate (Porta Ferrea) on the western frontage of the Palace became, as from the 16th century, most important of the four doors of origin when the Venetian suburb developed west of Palais. |
Hay 3 estaciones de trenes en Tel-Aviv, pero solo una vía ferrea. | There are 3 train stations in Tel-Aviv but only one railway. |
En trén: Sanlúcar no cuenta con conexión ferrea propia. | By train: Sanlúcar has not railway connection. |
Hay un proyecto para construir una línea ferrea de Ouagadougou a Tambao en Malí orille. | There is a project to build a rail line from Ouagadougou to Tambao in Mali orille. |
Ligera y resistente, es ideal para la movimentación del balasto a lo largo de la vía ferrea. | Light-weight and resistant, it is ideal for handling the ballast, along the railway lines. |
¿Una doble vía ferrea? | A double railroad track? |
Puerto Suarez está ubicado hacia el límite sur de la laguna Cáceres y casi al final de la vía ferrea al Brasil (630 km desde Santa Cruz). | Puerto Suarez is located along the southern edge of Caceres Lagoon and almost at the very end of the railway to Brazil (630 km from Santa Cruz). |
Haz clic en el mapa para ver las estaciones en un mapa de Google: Hay 3 estaciones de trenes en Tel-Aviv, pero solo una vía ferrea. | Tel-Aviv Train stations Click on the map to see the stations on a Google map: There are 3 train stations in Tel-Aviv but only one railway. |
Marcos goberno Filipinas con mano ferrea de 1965 a 1986, Transparency International ha calculado que el clan Marcos amaso ilegalmente una fortuna de entre 5.000 y 10.000 millones de dólares durante los anos en los que se mantuvo en el poder. | Transparency International has calculated that the Marcos clan illegally amassed a fortune of between 5,000 and 10,000 million dollars during their years in power. |
Pala de plástico ligera y resistente, ideal para cavar la nieve en los sitios ferroviarios o en cualquier lugar sea necesario removerla para permitir el transito de vehículos y personas, a lo largo de la vía ferrea o plataformas ferroviarias. | Light-weight and resistant plastic shovel, ideal for removing the snow away from the railway yard or everywhere it is necessary, in order to allow the transit of vehicles and people, along the railway lines or railway docks. |
Donde termina la calle por la que venimos, se debe doblar a la izquierda y, pocos metros más adelante, a girar a la derecha (se acaba la calle de todos modos) para cruzar la línea ferrea y luego un puente sobre un estero. | Where the road ends for which we come, you must turn left and a few yards ahead, turn right (the street ends anyway) for a railway crossing and then a bridge over a stream. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
