fermentar

Para el vino rojo, las uvas se fermentan con la piel.	For red wine, the grapes are fermented with the skin.
Los dos se fermentan con arroz cocinado y un molde koji.	Both are fermented with cooked rice and a koji malt.
Posteriormente fermentan en depósitos de acero oinoxidable a temperatura controlada.	Subsequently, fermented in stainless steel containers at a controlled temperature.
Dos tipos de pan son tradicionales - llano fermentan y se escaldan.	Two kinds of bread are traditional - plain fermented and scalded.
Los racimos completos se fermentan en cubas de hormigón con las levaduras indígenas.	Full clusters are fermented in concrete vats with indigenous yeasts.
El alcohol se genera cuando los cereales, las frutas o las verduras fermentan.	Alcohol is created when grains, fruits, or vegetables are fermented.
Los microorganismos que fermentan la lactosa producen gas.	Microorganisms that ferment lactose produce gas.
Profesores motivados y administración eficiente fermentan un ambiente dirigida a aprender.	Motivated teachers and an efficient administration promote an atmosphere conducive to learning.
Posteriormente las uvas fermentan en depósitos de acero inoxidable, con control de temperatura.	Subsequently, the grapes ferment in stainless steel tanks at controlled temperature.
Después se fermentan ambos azúcares para obtener etanol.	Both sugars are subsequently fermented to ethanol.
Los cafeteros despulpan las cerezas, las fermentan.	The coffee planters pulp the cherries, and ferment them.
Muchas veces algunos de los mejores infusiones orgánicos fermentan directamente por el productor.	Oftentimes some of the better organic herbal teas are fermented directly by the grower.
Todos los vinos Kosher se fermentan de manera natural.	All kosher wines are naturally fermented.
Hoy, nacido con las ideas que fermentan, encuentra el terreno preparado para recibirlo.	Today, born with the ideas that ferment, it finds the land prepared to receive it.
Ya en la bodega, los racimos fermentan en barricas de roble francés.	The wine is fermented in the best French oak barrels.
Se fermentan en tanques de acero inoxidable al vacío y a temperatura ambiental controlada.	It ferments in stainless steel tanks under vacuum at a controlled temperature.
Posteriormente las uvas fermentan en depósitos de acero inoxidable, con control de temperatura.	The grapes then ferment in stainless steel deposits, with the temperature being controlled.
Las uvas tintas y blancas se fermentan de la misma forma, junto con sus pieles.	Red and white grapes are fermented in the same way, together with berry skins.
A continuación se machacan, se fermentan y se secan.	These are then bruised, fermented and dried.
Las diferentes variedades de Auzells fermentan por separado a una temperatura constante de 16º.	Auzells consists of different varieties of fermented separately at a constant temperature of 16°.