fenomenos sociales

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La comunidad educativa también está prestando creciente atención a la relevancia de la educación como herramienta para comprender fenómenos sociales, políticos, culturales y mundiales.	The education community is also paying increasing attention to the relevance of education in understanding social, political, cultural and global issues.
Nos encontramos ante fenómenos sociales y culturales que están reestructurando esta industria, y es importante que entendamos y nos adaptemos a estos cambios.	We are facing social and cultural phenomena that are restructuring this industry, and it is important to understand and adapt to these changes.
Rogers (2015) define los métodos digitales como las técnicas para el estudio de fenómenos sociales y culturales a través de los datos disponibles en la Web.	Rogers (2015) defines digital methods as techniques for the study of social and cultural phenomena using the data available on the web.
Tales análisis asumen que el mundo no es como se nos presenta, sino que hay potencialidades que subyacen a los fenómenos sociales existentes.	Such an analysis assumes that the world is not as it is presented to us, but that there is a larger essence underlying existing phenomena.
Los sociólogos dicen –no sé si es verdad– que en los tiempos de cambio de época crecen algunos fenómenos sociales y éticos, uno de esos sería este.	Sociologists say, I don't know if it's true, that in times of epochal changes, some social, ethical phenomena increase; one of them would be this.
A partir de nuestras propuestas de formación profesional promovemos a la tecnología espacial como forma de entender y abordar los fenómenos sociales y naturales que se producen en el planeta.	Through our professional training proposals, we promote the use of space technology as a way to understand and address the social and natural phenomena that occur in our planet.
A través de nuestras propuestas de capacitación profesional, promovemos el uso de la tecnología espacial como una forma de entender y abordar los fenómenos sociales y naturales que ocurren en nuestro planeta.	Through our professional training services, we promote the use of space technology as a way to understand and address the social and natural phenomena that occur in our planet.
Dicen los sociólogos, pero no sé si es cierto, que en los tiempos de cambio de época crecen algunos fenómenos sociales y éticos, y uno de estos sería este.	The sociologists say, but I don't know if it's true, that at times of epochal change certain social and ethical phenomena increase, and that this would be one of them.
España en Cifras es una publicación que se caracteriza por su carácter divulgativo y su estilo directo y sencillo para explicar y exponer los fenómenos sociales, económicos y demográficos que suceden en nuestro país.	Spain in Figures is a publication characterised by its informative nature and its straightforward style for explaining and presenting the social, economic and demographic phenomena occurring in this country.
Marcos de evidencia empíricas utilizadas para estudiar e interpretar fenómenos sociales.	Frameworks of empirical evidence used to study and interpret social phenomena.
Los fenómenos sociales, tales como las revoluciones, son similares a los fenómenos naturales.	Social phenomena, such as revolutions, are similar to natural phenomena.
Se trata de fenómenos sociales y los mecanismos sociales.	These are social phenomena and social mechanisms.
A partir de aquí empiezan diferencias importantes entre los fenómenos sociales.	Beyond this, important distinctions begin between social phenomena.
El mundo de la empresa no puede ser ajeno a todos estos fenómenos sociales.	The business world cannot remain isolated from these social phenomena.
¿Cómo puede usarse el ACC para producir explicaciones comprensivas e ingeniosas de fenómenos sociales?	How can QCA be used to produce comprehensive, ingenious explanations of social phenomena?
Web 2.0 por uno, con lo que Facebook, WordPress no podía simplemente ignorar estos fenómenos sociales.	Web 2.0 by one, thereby Facebook, WordPress could not simply ignore these social phenomena.
Palabras llave: fenómenos sociales; evaluación; programas públicos y sociales; lógica difusa; política pública.	Palabras llave: social phenomena; evaluation; public and social programs; fuzzy logics; public policy.
Están apareciendo nuevos fenómenos sociales.	New social phenomena are appearing.
Los problemas reales son casi siempre fenómenos sociales totales, como los habría llamado Marcel Mauss.	Real-world problems are almost always 'total social facts', as Marcel Mauss described them.
Es importante el razonamiento con argumentos estadísticos para encontrar algún sentido a los fenómenos sociales.	Reasoning with statistics is especially important for making sense out of social phenomena.