fémur

Popularity

500+ learners.

Sus fémures y rodillas están dentro de sus paredes corporales.	Their femurs and knees are within their body walls.
Los huesos más afectados fueron los largos: tibias y fémures.	The most affected long bones were: tibias and femurs.
Los fémures se distribuyeron para exámenes histológicos e inmunohistoquímicos y análisis de µCT.	The femurs were distributed for histological and immunohistochemical tests and µCT analysis.
La columna vertebral machacada, los fémures rotos.	The crushed spinal column, the broken femurs.
La columna vertebral destrozada, los fémures rotos.	The crushed spinal column, the broken femurs.
Los agentes trasladaron el cuerpo y, con un instrumento contundente, le rompieron ambos fémures.	The officers moved the body and, with a blunt instrument, broke both thighbones.
Y aparentemente han reducido los radios, los fémures, incluso su médula espinal.	And they appear to have shortened your radius, your femurs, even your spinal cord.
Los elytra son convexos y ligeramente alargados, y los fémures posteriores están bastante agrandados.	The elytra are convex and slightly elongated and the posterior femurs are rather enlarged.
No se pueden negar los fémures.	One cannot deny the femurs.
Tibias y fémures, vértebras y cráneos, pelvis, mandíbulas, los dientes, costillas en pedazos.	Tibiae and femurs and vertebrae and skulls, pelvises, jaws, teeth, and ribs, in pieces.
En la siguiente, son las pelvis y los fémures los que dibujan arcos, rosetones y baldaquinos.	In the next one, hip and thighbones form arcs, roses and baldachins.
Las mediciones de los fémures de las crías de rata fueron obtenidas por puntos anatómicos preestablecidos.	The dimensions of excised pup femur were measured directly using pre-established anatomical points.
Los fémures sobrantes se almacenaron en N2 líquido para posterior extracción de ARN total, y las vértebras L1-L5 para histomorfometría.	The spare femurs were stored in liquid N2 for later extraction of total RNA, and the L1-L5 vertebrae for histomorphometry.
Los investigadores encontraron que si las aves tuvieran la estructura muscular usual y pudieran mover sus fémures, sus pulmones de alto rendimiento colapsarían.	Researchers found that if birds had the usual muscle structures and could move their thighs, their high-performance lungs would collapse.
Laurie no había tenido necesidad de los sonidos de los tambores hechos de cráneos humanos ni de trompetas estado cortadas en fémures.	Laurie had not needed the sounds of the made human cranium drums nor of trumpets cut in femurs.
Posteriormente, se extrajeron los fémures, las tibias (descartando el peroné) y las vértebras L1-L5, eliminando los restos de músculo adyacentes.	Subsequently the femurs, the tibias (discarding the fibula) and the L1-L5 vertebrae were extracted, with the adjacent muscle eliminated.
Como señalan sus comentarios en la web, hay dos combatientes que claramente luchan entre sí y se apuñalan con fémures afilados.	As noted in your on-line comments, two combatants clearly wrestle with one another and stab at each other with sharpened femurs.
En ninguno de los fémures estudiados se observó un aumento del componente inflamatorio en presencia de los diferentes materiales estudiados.	In none of the femurs studied was observed an increase in the inflammatory component in the presence of the different materials studied.
Los fémures muestran generalmente una coloración marrón clara relativamente uniforme, mientras que los segmentos distales presentan un evidente bandeado a anillos claros y oscuros.	The femurs have generally a relatively uniform brown-pale colouration, whilst the distal segments have an evident banding with pale-dark rings.
El resultado es una correcta alineación y rotación de los fémures y reduccción de la presión sobre el hueso sacro y el coxis.	The result is a correct alignment and rotation of the femurs and sustained reductions of pressure on the sacrum and coccyx.