female professor

la profesora

She was the first female professor of astronomy in the United States.	Fue la primera profesora de astronomía de los Estados Unidos de Norteamérica.
She is still the only person to win the award in two sciences (chemistry and physics) and the first female professor at the University of Paris.	Ella sigue siendo la única persona en ganar el premio en dos ciencias (química y física) y la primera profesora en la Universidad de París.
A subsequent editorial in the Harvard Crimson, a campus newspaper run by Harvard undergraduates, holds the University responsible for failing to protect a female professor from the power that Domínguez held.	Sin embargo, la publicación de un editorial en Harvard Crimson, el periódico de los estudiantes de Harvard, responsabiliza a la Universidad en la falta de protección ante una catedrático con el poder que ostentaba Domínguez.
You're not as beautiful as the female professor / you're less beautiful than the female professor.	No eres tan guapa como la profesora / eres menos guapa que la profesora.
This way, it was the Sorbonne that gained the first female professor and the Nobel Prize winner.	Por culpa de eso, Sorbona ganó la primera mujer con el titulo de profesora y el Premio Nobel.
The director of the society is a female professor at Tbilisi State University. The society mainly pursues cultural and educational aims.	Esta sociedad, presidida por una catedrática de la Universidad Estatal de Tbilisi, persigue objetivos principalmente culturales y docentes.
I was the only woman, they had one sessional before I showed up, but I was their first tenure track female professor.	Yo era la única mujer; tenían una por temporadas antes de que yo apareciera, pero yo fui la primera profesora titular.
in writing. - (PL) In my capacity as a female professor with many years of experience working in a Polish university, I am aware of the magnitude of the challenges involved and therefore support the report by Mrs Thomsen.	En mi calidad de mujer profesora con numerosos años de experiencia profesional en una universidad polaca, soy consciente de la magnitud de las dificultades en cuestión y, por ende, apoyo el informe de la señora Thomsen.
The nice female professor was lot better at listening to her students than this guy.	La profesora simpática era mucho mejor para escuchar a sus estudiantes que este tipo.