felonía

Dictionary
Examples

Once personas fueron acusadas de felonías, y 37 finalmente fueron arrestadas.	Eleven people were charged with felonies, and 37 were eventually arrested.
Tres de ellos tenía una lista de felonías en el área de Los Angeles.	Three of them had a list of prior felonies in the LA area.
También se mostró a favor de sanciones más duras para las infracciones de la ley electoral, convirtiendo un mayor número de ofensas en felonías.	He also supported tougher penalties for electoral law violations, turning more offensives into felonies.
David, un miembro del Club Revolución del Área de la Bahía, es uno de los cuatro (y el único menor) acusados de felonías.	David, a member of the Bay Area Revolution Club, is one of four (and the only juvenile) charged with felonies.
El Buda reconoce la larga lista de las felonías de Tom y dice que si Jerry puede convencerlo para olvidar sus ofensas, Él salvará a Tom.	The Buddha acknowledges Tom's long list of felonies and says that if Jerry can convince him to disregard the offenses, he will save Tom.
¿Por qué no lo agarran por cualquiera... ..del millón de felonías que le han visto cometer o que yo le he visto cometer?	What's wrong with taking him on any one of the million felonies that you've seen him do or I've seen him do?
Estamos disponibles para defenderlo en casos menores y felonías, incluyendo: hurto, robo al por menor, grand theft, malversación, burglary, robbery, y cheques sin fondo.	We are available to defend you in both misdemeanor and felony cases, including: shoplifting, retail theft, grand theft, embezzlement, burglary, robbery, and worthless check.
Según las instrucciones emitidas por la administración de Obama y las agencias de inmigración, felonías, delitos significantes o varios delitos (incluyendo violaciones de tráfico) puede poner su elegibilidad en peligro.	According to the instructions provided by the Obama administration and USCIS, felonies, significant misdemeanors, and multiple misdemeanors (even traffic violations) can make you ineligible from receiving deferred action.
¿Sabían que arrestaron a más de 200 manifestantes durante la inauguración de Trump y los acusaron de felonías múltiples, por las cuales podrían meter a 211 de ellos en la prisión hasta por 75 años?	Did you know that over 200 protesters were arrested at Trump's inauguration, charged with multiple felonies, and that 211 of them face up to 75 years in prison?
Código Penal de California - Sección 679.02 Obligación de la oficina del Fiscal de Distrito de notificar a la víctima de felonías violentas sobre cambios en los tratos negociados (Baja en la pantalla para encontrar Notas y Qué hacer)	California Penal Code Section 679.02 Obligation of District Attorney's Office to Notify Violent Felony Victims of Pending Plea Bargains (Scroll down for Notes and What To Do)
Normas constitucionales en esos dos estados impiden el derecho a votar a la mayoría de las personas después de cumplir condenas por felonías, como era el caso en Florida antes de la aprobación de la Enmienda 4 el pasado noviembre.	Constitutional provisions in those two states continue to bar the right to vote to most people released after serving time on felony convictions, as had been the case in Florida before last November's overwhelming passage of Amendment 4.
Arrestar y aprender sospechosos, que consisten con la ley federal y estatal y los limites constitucionales que controlan los arrestos, incluyendo arrestos sin ordenes por felonías e infringir la paz que ocurren cuando esta en la presencia de oficial dentro de la jurisdicción de el Distrito.	Arrest and apprehend suspects consistent with state and federal laws and constitutional standards governing arrest, including arrests without warrants for felonies and breach of the peace that occur in the officer's presence, within the jurisdiction of the District.
¿Por qué crees que me tomé la molestia de documentar tus felonías financieras?	Why do you think I went through the trouble of documenting your financial misdeeds?
En O'Toole Law Firm, nuestros abogados son ex fiscales de felonías y saben exactamente como defender su caso.	At O'Toole Law Firm, our attorneys are former felony prosecutors who know exactly how to defend your case.
Las infracciones juveniles que califican para el programa incluyen delitos menores (felonías), delitos menores de alto nivel y violaciones a los términos de su libertad condicional.	Youth offenses that qualify for the program include felonies, high-level misdemeanors and probation violations.
Durante su carrera como fiscal, El Sr. O'Toole fue promovido rápidamente de un acusador de delitos menores a un acusador de felonías.	During his career as a prosecutor, Mr. O'Toole was quickly promoted from a misdemeanor prosecutor to a felony prosecutor.
David, un miembro adolescente del Club Revolución, fue acusado de felonías (delitos graves), junto con tres otros, entre ellos un periodista y un estudiante de City College.	David, a teenage member of the Revolution Club was hit with felony charges, as were three others: including a journalist and a City College student.
En un solo fin de semana de 1988, los policías arrestaron a 1.453 personas; de esos arrestos, solamente 60 fueron por delitos mayores o felonías, y en solamente 32 casos entablaron acusaciones.	On a single weekend in 1988, the cops arrested 1,453 people. Only 60 of those were for felonies; charges were filed in only 32 cases.
Como Especialista de la Conferencia Comunitaria Restauradora del Centro Nacional para la Resolución de Conflictos, Benítez trabaja con jóvenes que han cometido delitos menores de alto nivel o felonías de bajo nivel para rectificar el daño cometido en City Heights.	As the Restorative Community Conference Specialist at the National Conflict Resolution Center, Benitez works with youth who have committed high-level misdemeanors or low-level felonies to make amends to the people they have harmed in City Heights.
Para leer el texto completo de la ley, además de sugerencias y notas acerca de cómo ejercer este derecho, ver: Obligación de la oficina del Fiscal de Distrito de notificar a la víctima de felonías violentas sobre cambios en los tratos negociados.	For complete text of the law, along with suggestions and notes on how to exercise this right, see, Obligation of District Attorney's Office to Notify Violent Felony Victims of Pending Plea Bargains.