felicitar

– Señor Presidente, felicito a mi colega por este informe.	– Mr President, I congratulate my colleague on this report.
Señor Presidente, felicito a los ponentes por su informe.	Mr President, my congratulations to the rapporteurs for their report.
(HU) Señor Presidente, felicito a la ponente por su excelente trabajo.	(HU) Mr President, I congratulate the rapporteur on her excellent work.
Señor Presidente, felicito al Sr. Harbour por su primer informe.	Mr President, I congratulate Mr Harbour on his first report.
(FR) Señor Presidente, felicito a la señora Striffler por su informe.	(FR) Mr President, I congratulate Mrs Striffler on her report.
Señor Presidente, felicito a la Sra. Miguélez Ramos por su informe.	Mr President, I congratulate Mrs Miguélez Ramos on her report.
Una vez más, felicito al ponente por abordar este tema.	Once again, I congratulate the rapporteur for raising this issue.
Señor Presidente, felicito al Sr. John Bowis por su excelente trabajo.	Mr President, I congratulate John Bowis on his excellent work.
Una vez más felicito al ponente por su excelente trabajo.	Congratulations once again to the rapporteur on his excellent work.
Señor Presidente, felicito a la Sra. Smet por su informe.	Mr President, I congratulate Mrs Smet on her report.
Señor Presidente, felicito al ponente y celebro esta excelente iniciativa.	Mr President, I commend the rapporteur and welcome this excellent initiative.
Señor Presidente, felicito al ponente por un informe excelente.	Mr President, I congratulate the rapporteur on an excellent report.
(SK) Señor Presidente, le felicito por su nuevo cargo.	(SK) Mr President, I congratulate you on your new role.
(RO) Señor Presidente, felicito al señor Mavrommatis por este informe.	(RO) Mr. President, I congratulate Mr. Mavromatis for this report.
Primero, la felicito por la captura de Hamid Gul Baladur.	First, I congratulate you on the capture of Hamid Gul Baladur.
Mira, te felicito por lo que estás intentando hacer...	Look, I commend you for what you're trying to do...
Como mi vieja amiga, te felicito por tu compromiso.	As my longtime friend, I congratulate you on your engagement.
La ponente ha hecho un trabajo excelente y la felicito.	The rapporteur has done excellent work and I congratulate her.
Lo felicito por este quinto aniversario de su tienda.	I congratulate you on this fifth anniversary of our store.
Señor Presidente, felicito a la Sra. Boogerd-Quaak por su excelente informe.	Mr President, I congratulate Mrs Boogerd-Quaak on an excellent report.