felicitar

Yo no sé si para que me insulten o me feliciten	I don't know whether to be insulted or complimented.
¡No escatimáis las palabras cariñosas - deseen y feliciten con toda el alma!	Do not stint warm words - wish and congratulate heartily!
Todos los hombres en este día esperan que las mujeres feliciten y aumenten la atención.	All men on this day expect women to congratulations and increased attention.
¡Siempre feliciten a los chiquitines feliz cumpleaños!	Always wish the kids happy birthday!
Entonces quieres que te feliciten.	So you want to be praised.
Vamos, feliciten a la dama.	Come on, congratulate the lady.
Quiero que otros me feliciten.	I want other people to congratulate me.
Conversa cortésmente con las personas mayores para que los demás te feliciten por tu comportamiento.	Talk politely with elders so that your behavior will be praised by others.
Cuando mis padres o amigos me alaben o me feliciten, me sentiré muy feliz.	When my parents or friends praise me or congratulate me, I will feel very happy.
No me feliciten todos juntos.	Don't everyone congratulate me at once.
Papá está orgulloso de ti mientras la gente de la firma lo feliciten.	Dad's proud of you... as long as people at the firm are patting him on the back.
¿Crees que quiero que me feliciten	You think I want to be congratulated
A los amigos feliciten feliz Año Nuevo, habiéndoles enviado las tarjetas amables con los mejores votos.	Wish the friends a Happy New Year, having sent them lovely cards best regards.
Lo más probable es que te feliciten por tus gougères de cualquier manera, es solo que podrían haber quedado mejor.	Most probably you'll get compliments for your gougères anyway, it's just that they could have been better.
Apreciáis a los defensores, los feliciten, regaláis las palabras cariñosas (¿queréis recibir el regalo para el 8 de marzo?	Appreciate the defenders, congratulate them, give warm words (you want to receive a gift for March 8?
Gracias a vuestra fuerza de voluntad, habéis triunfado en el partido más duro de vuestras vidas y merecéis que os feliciten.	Through your willpower, you have triumphed in the hardest match of your life and you deserve to be congratulated.
A todo el mundo le gusta que le feliciten, sobre todo a aquellos que trabajan duro y dan todo de sí mismos.	Everyone likes kudos, none more so than those who work hard and give their all.
No teman de alegrar las palabras al hombre, no tengan vergüenza de hablar los cumplidos — lo feliciten el cumpleaños con el alma.	Be not afraid to please with words the man, do not hesitate to pay compliments—wish him happy birthday with all the heart.
Cabe esperar que esto enseñe a los euroescépticos checos una lección y que un día sean los eslovacos los que nos feliciten.	Hopefully it will teach the Czech Eurosceptics a lesson and one day it will be the Slovaks who will be congratulating us.
Ni siquiera merecemos que se nos felicite, en todo caso feliciten al pueblo por ser revolucionario, porque nada de esto habría sido posible sin una revolución, sinceramente (Aplausos).	We don't even deserve to be thanked. In any event, thank the people for being revolutionary, because none of this would have been possible without a Revolution, frankly.