felicitarse

to be pleased

Vayan al extremo de felicitarse y honrarse uno al otro.	Go to the extreme to compliment and honor each other.
Y acaba de terminar el último capítulo, puede felicitarse por el éxito.	And just finished the last chapter, you can congratulate yourself for success.
La mujer casada puede felicitarse de que vienen junto a las vírgenes.	Wedded women may congratulate themselves that they come next to virgins.
Hay que felicitarse del cambio de actitud de Rafael Vega.	We welcome this change of attitude on the part of Rafael Vega.
Puede felicitarse a sí misma y dejar de preocuparse.	No, you can congratulate yourself and stop worrying.
Las clases trabajadoras no tienen, ciertamente, por qué felicitarse.	The working classes certainly have nothing to be happy about.
No hay, sin embargo, tantas razones para felicitarse.	There do not, however, exist an abundance of reasons for self-congratulation.
Es justo felicitarse, porque se han hecho progresos.	Some praise is in order, because progress is being made.
Ello es una iniciativa muy positiva por la que debe felicitarse a la Comisión.	This is a very positive initiative on which the Commission should be congratulated.
Ante todo hay que felicitarse de que la escala FRAX se haya creado.	Above all we must congratulate those who have created the FRAX scale.
¡Algo de qué felicitarse luego de su comienzo en junio de 2008!	This is something to congratulate ourselves on after its beginning in June, 2008!
Solo para felicitarse una semana entera por eso.	Yeah. Only so he could hear himself compliment himself for a week.
Una cosa por la cual alegrarse y felicitarse.	A reason to rejoice and for congratulations.
Crea un canal llamado #bravo donde los empleados puedan felicitarse por todo tipo de éxitos.	Create a #kudos channel for employees to shout out all kinds of victories.
Y si ese vínculo es percibido, uno podría felicitarse por su habilidad para observar.	And if such a link is perceived, one may be congratulated upon one's ability to observe.
Todo el tiempo practica esto. Vayan al extremo de felicitarse y honrarse uno al otro.	All the time practice this. Go to the extreme to compliment and honor each other.
Debe felicitarse al Estado Parte por haber ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención.	The State party was to be commended for ratifying the Optional Protocol to the Convention.
Cabe felicitarse de la decisión de este Departamento de promover una cultura de evaluación constante.	The Department's decision to promote a culture of constant evaluation was to be commended.
Aquí, como en otros sitios, es de buen tono felicitarse por la creación del euro.	Here, as elsewhere, it is good form to congratulate ourselves on the creation of the euro.
Quizás debe ver si cualquiera es siguiente o felicitarse en cómo hemos venido lejos.	Perhaps it is to see if anybody is following or to congratulate ourselves on how far we have come.