felicitar

En cualquier caso, sus esfuerzos felicitaron apreciar y recordar.	In any case, your efforts congratulated appreciate and remember.
Muchas personas me felicitaron por recibir el Espíritu Santo.	Many people congratulated me on receiving the Holy Spirit.
Muchos lo felicitaron por su visión; sin embargo, muchos dudaron.	Many complimented him on his vision; yet some were dubious.
Ellos solamente se rieron y felicitaron el uno al otro.	They just laughed and high-fived each other.
Los vecinos le felicitaron por su buena suerte.	The neighbors congratulated him on his good luck.
Los hitlerianos felicitaron alegremente a Wepke, dándole la mano calurosamente.	The Hitlerites heartily congratulated Wepke, shaking him warmly by the hand.
Las delegaciones felicitaron al Departamento por su labor para implantar una gestión mundial.	Delegations commended the Department for its efforts at global management.
Los Adeptos de la sombra felicitaron al candidato por sus tenebrosos triunfos.	The adepts of the shadow congratulated the candidate on his evil triumphs.
Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.	My friends congratulated me on my success.
Las delegaciones la felicitaron por la prórroga de su mandato por dos años.	Delegations congratulated her on the two-year extension of her tenure.
Nos felicitaron, recibimos regalos de baratijas.	We have been felicitated, receiving gifts of trinkets.
Los tres invitados felicitaron el proyecto.	All three guests congratulated the project.
Mis amigos me felicitaron por mí éxito.	My friends congratulated me on my success.
Asimismo, felicitaron al Organismo en ocasión de su quincuagésimo aniversario en 2007.	They also congratulated the Agency on its Fiftieth Anniversary in 2007.
Varias delegaciones felicitaron al Departamento por el éxito de la Radio de las Naciones Unidas.	Several delegations congratulated the Department on the success of United Nations Radio.
Ellos nos felicitaron por nuestra victoria.	They congratulated us on our victory.
Mientras tanto, unos cuantos comentaristas de IrishEconomy.ie [en] felicitaron y agradecieron al autor de Namawinelake.	Meanwhile, a few commenters on IrishEconomy.ie congratulated and thanked the author of Namawinelake.
Me felicitaron por su don innato.	You've been giving me credit for his gift.
Los grandes bancos occidentales se felicitaron por cómo habían reciclado los petrodólares.	The big western banks had been congratulating themselves at how they had recycled the petrodollars.
También felicitaron al Organismo con motivo de la celebración de su quincuagésimo aniversario en 2007.	They also congratulated the Agency on its Fiftieth Anniversary in 2007.