felicitar

to congratulate

Popularity

4,500+ learners.

Él quería que te felicitara, ¿no?	He wanted me to congratulate you, didn't he?
¿estoy seguro que lo felicitara, eh?	I'm sure you'd rather congratulate them, eh?
Me ha pedido que te felicitara.	She told me to tell you congratulations.
¿Qué otra cosa esperabas del director? ¿Qué te felicitara?	What did you expect from the headmaster, congratulations?
Esperaba que no me felicitara.	I hope you didn't congratulate me.
Cuando mamá vea esto me felicitara.	Mom and Dad are going to love this.
No recuerdo cuándo fue la última vez que le pedí a un mesero que felicitara al chef.	I can't remember the last time I asked a waiter to give my compliments to the chef.
Quisiera, por ello, pedirle que se dirigiera por escrito en nombre del Parlamento Europeo a todos los que han participado y les felicitara por esta gran iniciativa.	May I ask you therefore to write on behalf of the European Parliament to all those involved and congratulate them on this major initiative?
Sería negligente de mi parte si no felicitara también al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por su excelente desempeño ante las numerosas crisis acaecidas desde nuestro anterior período de sesiones.	It would be remiss of me if I did not compliment the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, on his sterling performance in the face of the myriad crises since our last session.
En este sentido, sería negligente de mi parte si no felicitara a mi amigo y ex colega, Kamalesh Sharma, sentado aquí a mi derecha, por toda la extraordinaria labor que ha realizado.	In that context, it would be quite remiss not to particularly congratulate my friend and former colleague, Kamalesh Sharma, seated on my right, for all the extraordinary work that he has done.
Para terminar, faltaría a mi deber si no felicitara al Sr. Hunte con motivo de su elección a la Presidencia de la Asamblea General y le deseara éxito en el desempeño de su cargo.	In conclusion, I would be remiss if I did not congratulate Mr. Hunte on his election as President of the General Assembly and wish him success in his stewardship.
También quiero felicitara a los miembros de la Comisión pues a ellos es de agradecer que hoy podamos votar sobre un proyecto del que los jóvenes van a poder disponer con gran rapidez.	I should also like to thank the Members of the Committee, for it is them we have to thank for the fact that we can today vote on a project which will in fact be available to young people very quickly.
La presentación esmerada del trabajo hizo que el profesor felicitara al alumno.	The careful presentation of the assignment made the teacher congratulate the student.
Nuestro gran operador dominante español os ofrece esta oportunidad, y por ello hay que felicitara a TELEFÓNICA.	Our great Spanish incumbent offers you this opportunity, and so we have to congratulate TELEFONICA.
Estoy seguro que San Quintin será vendida y algún urbanista se felicitara así mismo donando todo el dinero a varios politicos.	I'm sure San Quentin will be sold and some land developer will congratulate himself on donating all the money to the various politicians.
Un día después de que el presidente Donald Trump felicitara al presidente ruso Vladimir Putin por su victoria en la reelección, el Kremlin sugirió que Estados Unidos era responsable del envenenamiento de un exespía en Gran Bretaña.	Situation Room Just a day after President Trump congratulated Russian President Vladimir Putin on his re-election victory, the Kremlin suggested that the US was responsible for the poisoning of a former spy in Britain.
Mis observaciones no estarían completas si no felicitara a las organizaciones no gubernamentales que con valentía prosiguen trabajando en favor de la causa del desarme, a pesar de la carencia de recursos, los reglamentos discriminatorios de los foros de desarme y el desaliento activo de algunos gobiernos.	My remarks would not be complete if I did not salute the non-governmental organizations that bravely continue to work for the cause of disarmament, despite a lack of resources, discriminatory rules of procedure in disarmament forums and active discouragement by some Governments.