felicitar

to congratulate

Él quería que te felicitara, ¿no?	He wanted me to congratulate you, didn't he?
¿estoy seguro que lo felicitara, eh?	I'm sure you'd rather congratulate them, eh?
Me ha pedido que te felicitara.	She told me to tell you congratulations.
¿Qué otra cosa esperabas del director? ¿Qué te felicitara?	What did you expect from the headmaster, congratulations?
Esperaba que no me felicitara.	I hope you didn't congratulate me.
Cuando mamá vea esto me felicitara.	Mom and Dad are going to love this.
No recuerdo cuándo fue la última vez que le pedí a un mesero que felicitara al chef.	I can't remember the last time I asked a waiter to give my compliments to the chef.
Quisiera, por ello, pedirle que se dirigiera por escrito en nombre del Parlamento Europeo a todos los que han participado y les felicitara por esta gran iniciativa.	May I ask you therefore to write on behalf of the European Parliament to all those involved and congratulate them on this major initiative?
Sería negligente de mi parte si no felicitara también al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por su excelente desempeño ante las numerosas crisis acaecidas desde nuestro anterior período de sesiones.	It would be remiss of me if I did not compliment the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, on his sterling performance in the face of the myriad crises since our last session.
Para terminar, faltaría a mi deber si no felicitara al Sr. Hunte con motivo de su elección a la Presidencia de la Asamblea General y le deseara éxito en el desempeño de su cargo.	In conclusion, I would be remiss if I did not congratulate Mr. Hunte on his election as President of the General Assembly and wish him success in his stewardship.
También quiero felicitara a los miembros de la Comisión pues a ellos es de agradecer que hoy podamos votar sobre un proyecto del que los jóvenes van a poder disponer con gran rapidez.	I should also like to thank the Members of the Committee, for it is them we have to thank for the fact that we can today vote on a project which will in fact be available to young people very quickly.
La presentación esmerada del trabajo hizo que el profesor felicitara al alumno.	The careful presentation of the assignment made the teacher congratulate the student.
¡Y que nosotros felicitará a usted no la pereza!	And let not laziness will be to congratulate us to you!
Por tanto, celebrad tal ceremonia de entrega y entonces, BapDada os felicitará.	Therefore, celebrate such a surrender ceremony and then, BapDada will congratulate you.
Y todo el mundo le felicitará, ¿verdad?	And everyone will congratulate him, right?
Es inevitable que felicitará cualquier cocina del estilo, sótano, sitio de juego, o barra.	It is inevitable that will compliment any style kitchen, basement, game room, or bar.
Me felicitará por mi sombrero.	She'll compliment me on my hat.
Cuando él felicitará.	When he will congratulate.
Me felicitará más tarde.	I'll take a bow later.
El tamaño medio da un sonido bien equilibrado felicitará cómodamente todos los cellos de escala 4/4.	The medium size gives a well balanced sound that will comfortably compliment all 4/4 scale cellos.